Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لمدة 8 أسابيع كنت محاطة بروائيين رائعين وشعراء وكتَّاب المسرحة
Bulgarian[bg]
Осем напрегнати седмици бях заобиколена от брилянтни писатели на романи, поети и драматурзи.
Czech[cs]
Celých osm náročných týdnů jsem byla obklopena brilantními romanopisci a básníky a dramatiky.
Greek[el]
Για οκτώ έντονες εβδομάδες, περιβαλλόμουν από διακεκριμένους νομπελίστες, ποιητές και σεναριογράφους.
English[en]
Well, for eight intense weeks, I was surrounded by brilliant novelists and poets and playwrights.
Spanish[es]
Bueno, por ocho intensas semanas estuve rodeada de brillantes novelistas y poetas y dramaturgos.
French[fr]
Bien, pendant 8 semaines intenses, j'étais entourée par de brillants romanciers, poètes et dramaturges.
Croatian[hr]
Pa, za osam intenzivnih tjedana, sam bio okružen Sjajnim romanopisaca i pjesnika i dramatičara.
Hungarian[hu]
Szóval nyolc sűrű héten át, körül voltam véve briliáns regényírókkal, költőkkel és drámaírókkal.
Italian[it]
Per otto intense settimane sono stata circondata... da scrittori brillanti, poeti e drammaturghi.
Dutch[nl]
Acht intense weken lang was ik omringd door briljante romanschrijvers, dichters en scriptschrijvers.
Polish[pl]
Przez osiem pracowitych tygodni otaczali mnie wybitni pisarze, poeci i scenarzyści teatralni.
Portuguese[pt]
Durante oito semanas intensas, estive cercada por romancistas, poetas e dramaturgos brilhantes.
Romanian[ro]
Timp de opt săptămâni intense, am fost înconjurată de scriitori geniali şi poeţi şi dramaturgi.
Russian[ru]
Все эти 8 напряженных недель я была окружена замечательными романистами, поэтами и драматургами.