Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ekspedisie nommer drie moes die Stille Oseaan-kus van Kanada verken en na die veronderstelde Noordwestelike Deurvaart soek wat die Stille en Atlantiese Oseaan via die Noordelike Yssee verbind.
Arabic[ar]
كانت البعثة الثالثة لاستكشاف ساحل كندا الپاسيفيكي والبحث عما يُفترض انه المجاز الشمالي الغربي الذي يصل الپاسيفيك بالاطلسي عن طريق المحيط القطبي الشمالي.
Cebuano[ceb]
Ang ikatulong ekspedisyon maoy pagpaniid sa baybayon sa Pasipiko sa Canada ug sa pagpangita sa gituohang Agianan sa Amihan-Kasadpan nga nagsumpay sa Pasipiko ug Atlantiko agi sa Dagat Artiko.
Czech[cs]
V pořadí třetí výprava měla provést průzkum kanadského pobřeží v Tichém oceánu a pátrat po severozápadním průlivu z Tichého do Atlantského oceánu přes Severní ledový oceán.
Danish[da]
Formålet med den tredje ekspedition var at kortlægge Canadas Stillehavskyst og søge efter den formodede nordvestpassage der forbinder Stillehavet og Atlanterhavet via Ishavet.
German[de]
Die dritte Expedition hatte zum Ziel, die Pazifikküste Kanadas zu erkunden und die vermutete Nordwestpassage zu suchen, die über das Nordpolarmeer den Pazifik mit dem Atlantik verbinden sollte.
Greek[el]
Η αποστολή υπ’ αριθμόν τρία ήταν να εξερευνήσει ξανά τις ακτές του Καναδά στον Ειρηνικό και να αναζητήσει το υποτιθέμενο Βορειοδυτικό Πέρασμα που ένωνε τον Ειρηνικό και τον Ατλαντικό μέσω του Αρκτικού Ωκεανού.
English[en]
Expedition number three was to reconnoiter the Pacific coast of Canada and make a search for the supposed Northwest Passage linking the Pacific and Atlantic via the Arctic Ocean.
Spanish[es]
Tenía por finalidad el tercer viaje la inspección del litoral occidental de Canadá y el hallazgo del supuesto paso del Noroeste, entre el Pacífico y el Atlántico, a través del océano Ártico.
Finnish[fi]
Kolmannella matkalla oli tarkoitus tutkia Kanadan puoleista Tyynenmeren rannikkoa ja etsiä oletettu luoteisväylä, joka Jäämeren kautta yhdistää Tyynenmeren ja Atlantin toisiinsa.
French[fr]
La troisième expédition vise à reconnaître la côte Pacifique du Canada et à chercher le supposé passage du nord-ouest reliant le Pacifique à l’Atlantique par l’océan Arctique.
Croatian[hr]
Ekspedicija broj tri trebala je izvidjeti pacifičku obalu Kanade i potražiti navodni sjeverozapadni prolaz koji preko Sjevernog ledenog mora povezuje Tihi i Atlantski ocean.
Hungarian[hu]
A hármas számú expedíció célja az volt, hogy derítsék fel Kanada csendes-óceáni partját, és kutassák fel a feltételezett észak-nyugati átjárót, mely összeköti a Csendes-óceánt az Atlanti-óceánnal az Északi-Jeges-tengeren keresztül.
Iloko[ilo]
Ti ekspedision a maikatlo ket panangsurbey a manggun-od iti impormasion iti aplaya ti Canada iti Pacifico ken mangsapul iti naipagarup a Dalan nga Agpa-amianan a Laud a mangisilpo iti Pacifico ken Atlantico a lumasat iti Taaw Arctic.
Italian[it]
Lo scopo della terza spedizione era quello di esplorare la costa canadese sul Pacifico e cercare il presunto passaggio di Nord-Ovest che si pensava collegasse il Pacifico e l’Atlantico attraverso il Mar Glaciale Artico.
Japanese[ja]
第3回探検旅行の目的は,カナダの太平洋沿岸を探索し,北極海を経由して太平洋と大西洋を結ぶと考えられていた北西航路を調査することにありました。
Korean[ko]
세 번째 탐험은 캐나다의 태평양 연안을 답사해서, 북극해를 경유하여 태평양과 대서양을 연결시켜 주는 것으로 생각되는 북서 항로를 찾는 것이었다.
Burmese[my]
စူးစမ်းရှာဖွေရေးအမှတ်စဉ်သုံးသည် ကနေဒါနိုင်ငံ၏ ပစိဖိတ်ကမ်းရိုးတန်းကိုကင်းထောက်ရန်နှင့် အာတိတ်သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်၍ ပစိဖိတ်နှင့်အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာတို့ကို ဆက်သွယ်သည်ဟုယူဆရသော အနောက်မြောက်ရေကြောင်းလမ်းကို ရှာဖွေရန်တို့ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Formålet med den tredje ekspedisjonen var å undersøke Canadas stillehavskyst og å søke etter den antatte nordvestpassasjen som skulle forbinde Stillehavet og Atlanterhavet via Nordishavet.
Dutch[nl]
Het doel van expeditie nummer drie was, de Grote-Oceaankust van Canada te verkennen en te speuren naar de veronderstelde noordwestelijke doorvaart die de Grote met de Atlantische Oceaan verbond via de Noordelijke IJszee.
Portuguese[pt]
A terceira expedição foi para explorar a costa do Pacífico no Canadá e procurar a suposta Passagem Noroeste ligando o Pacífico e o Atlântico via oceano Ártico.
Romanian[ro]
A treia expediţie a fost o misiune de recunoaştere a coastei Canadei scăldată de apele Pacificului şi de căutare a unui culoar de trecere nord-vestic dinspre Pacific spre Atlantic, prin Oceanul Îngheţat.
Slovak[sk]
Expedícia číslo tri mala preskúmať tichomorské pobrežie Kanady a vyhľadať predpokladanú severozápadnú pasáž spájajúcu Tichý a Atlantický oceán.
Slovenian[sl]
Na tretji odpravi naj bi raziskal tihooceansko obalo Kanade in poiskal domnevni prehod Northwest, ki naj bi povezoval Tihi ocean in Atlantik preko Severnega ledenega morja.
Serbian[sr]
Ekspedicija broj tri bila je izviđanje pacifičke obale Kanade i predstavlja potragu za navodnim Severnim prolazom koji preko Arktičkog okeana povezuje Pacifik i Atlantik.
Swedish[sv]
Under sin tredje expedition skulle Cook utforska Canadas Stillahavskust och försöka finna Nordvästpassagen, sjövägen som förbinder Atlanten med Stilla havet via Norra ishavet.
Swahili[sw]
Uabiri wa tatu ulikuwa wa kuvumbua pwani ya Kanada ya Pasifiki na kutafuta Mlango-Bahari wa Kaskazini-Magharibi uliounganisha Pasifiki na Atlantiki kupitia Bahari-Kuu ya Aktiki.
Tamil[ta]
மூன்றாவது கடற்பயணம் கனடாவின் பசிபிக் கரையை ஆய்வுசெய்வதற்கும் ஆர்க்டிக் பெருங்கடல் வழியாக பசிபிக்கையும் அட்லான்டிக்கையும் இணைக்கும் வடமேற்கு பாதையைத் தேடுவதற்குமாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang ikatlong ekspedisyon ay upang manmanan ang baybaying Pasipiko ng Canada at hanapin ang ipinalalagay na Hilagang-kanlurang Daanan na nag-uugnay sa Pasipiko at sa Atlantiko sa pamamagitan ng Karagatang Artiko.
Tahitian[ty]
Te toruraa o te tere no te hi‘opoa ïa i te mau pae Patitifa no te fenua Kanada e te maimiraa i te hoê paha E‘a Apatoerau Tooa o te râ o te taai i te miti Patitifa e te miti Ataranitita tae atu ai i te Moana o te Poro Apatoerau toetoe.
Zulu[zu]
Uhambo lwesithathu kwakungolokuhlola ugu lwasePacific yeCanada nokufuna iNtuba yaseNyakatho-ntshonalanga okwakucatshangwa ukuthi ikhona ehlanganisa iPacific ne-Atlantic ngase-Arctic Ocean.