Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أنَّكَ مشغول لكي تجيب على الهاتف ، لن أؤخرك.
Bulgarian[bg]
Явно си много зает, щом не вдигаше.
Czech[cs]
Když jste byl tak zaneprázdněný, abyste zvedl telefon. Budu stručná.
Danish[da]
Eftersom du har haft for travlt til at tage din telefon, vil jeg ikke opholde dig.
German[de]
Seit Sie zu beschäftigt sind, ans Telefon zu gehen. Ich will Sie nicht aufhalten.
Greek[el]
Αφού εσύ ήσουν τόσο απασχολημένος για να σηκώσεις το τηλέφωνο, δε θα σε καθυστερήσω.
English[en]
Since you've been too busy to pick up the phone, I won't keep you.
Spanish[es]
Dado que has estado demasiado ocupado para responder al teléfono, no te voy a entretener
Finnish[fi]
Kerran olet kiireinen vastaamaan puhelimeen, en pidättele sinua.
French[fr]
Depuis que vous êtes trop occupé pour répondre au téléphone, Je ne vous retiens pas.
Hebrew[he]
מכיוון שהיית כל-כך עסוק מכדי לענות לטלפון, לא אחזיק אותך.
Croatian[hr]
S obzirom da si previše zauzet javiti se na telefon, neću te zadržavati.
Hungarian[hu]
Mivel ahhoz is túl elfoglalt vagy, hogy felvedd a mobilod, nem is tartalak fel.
Italian[it]
E visto che sei stato troppo occupato... per rispondere, non ti tratterro'.
Dutch[nl]
Aangezien je het te druk hebt om de telefoon op te nemen, zal ik je niet ophouden.
Polish[pl]
Skoro byłeś zbyt zajęty, by odebrać, nie przeszkadzam.
Portuguese[pt]
Já que anda muito ocupado para atender o celular, serei rápida.
Romanian[ro]
Din moment ce ai fost prea ocupat să răspunzi, nu te voi reţine.
Russian[ru]
Так как вы были слишком заняты, чтобы отвечать на звонки, я не буду вас задерживать.
Slovak[sk]
Pretože si veľmi zaneprázdnený a nedvíhaš mobil, nebudem ťa zdržovať.
Slovenian[sl]
Glede na to, da si komaj dvignil, te ne bom motila.
Serbian[sr]
S obzirom da si previše zauzet da bi se javio na telefon, neću te zadržavti.
Turkish[tr]
Telefonu açamayacak kadar meşgul olduğuna göre seni fazla tutmayayım.