Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като имах много посещения от Божии ангели, откриващи величието и славата на събитията, които следваше да се развият в последните дни, на сутринта на 22 септември, лето господно 1827-о, ангелът Господен предаде летописите в ръцете ми.
Cebuano[ceb]
Human makadawat og daghang pagbisita gikan sa mga anghel sa Dios nagpahibalo sa kahalangdon ug sa kahimaya sa mga panghitabo nga kinahanglang mahitabo sa katapusang mga adlaw, sa buntag sa ika-22 sa Septyembre, A.D. 1827, ang anghel sa Ginoo mitugyan sa mga rekord ngari sa akong mga kamot.
Czech[cs]
Poté, co mne mnohokrát navštívili andělé Boží, kteří zjevovali majestátnost a slávu událostí, které se přihodí v posledních dnech, ráno 22. září l. P. 1827 mi anděl Páně předal záznamy do vlastních rukou.
Danish[da]
Efter at jeg havde modtaget mange besøg af Guds engle, der fortalte mig om det storslåede og herlige ved de begivenheder, der skulle finde sted i de sidste dage, overgav Herrens engel om morgenen den 22. september 1827 e.Kr. optegnelserne i mine hænder.
Greek[el]
Αφού δέχθηκα πολλές επισκέψεις από τους αγγέλους του Θεού, που αποκάλυψαν το μεγαλείο και τη δόξα των γεγονότων τα οποία θα συνέβαιναν κατά τις τελευταίες ημέρες, το πρωινό της 22ας Σεπτεμβρίου, του έτους 1827 μ.Χ., ο άγγελος του Κυρίου παρέδωσε τα χρονικά στα χέρια μου.
English[en]
After having received many visits from the angels of God unfolding the majesty and glory of the events that should transpire in the last days, on the morning of the 22nd of September, A.D. 1827, the angel of the Lord delivered the records into my hands.
Spanish[es]
Después de haber recibido muchas visitas de los ángeles de Dios revelándome la majestad y la gloria de los acontecimientos que ocurrirían en los últimos días, en la mañana del 22 de septiembre del año del Señor 1827, el ángel del Señor entregó los registros en mis manos.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun luonani oli käynyt monta kertaa Jumalan enkeleitä, jotka olivat paljastaneet niiden tapahtumien majesteetillisuuden ja kirkkauden, jotka tapahtuisivat viimeisinä aikoina, Herran enkeli antoi aikakirjat minun käsiini syyskuun 22. päivän aamuna Herramme vuonna 1827.
Fijian[fj]
Ena noqu a sikovi vakavica mai vei ira na agilosi ni Kalou ka ra mai tukuna na veika qaqa ka lagilagi ena yaco tiko ena iotioti ni gauna oqo, ia ena mataka ni ika 22 ni Sepiteba, A.D. 1827, a qai solia vei au e ligaqu na agilosi na itukutuku o ya.
French[fr]
Après que j’eus reçu de nombreuses visites des anges de Dieu qui me montrèrent la majesté et la gloire des événements qui allaient arriver dans les derniers jours, le matin du 22 septembre 1827, l’ange du Seigneur me remit les annales entre les mains.
Croatian[hr]
Nakon što sam primio mnoge posjete Božjih anđela koji su mi otkrili veličanstvenost i slavu događaja koji su se trebali dogoditi u posljednjim danima, ujutro 22. rujna, godine Gospodnje 1827, anđeo Gospodnji predade zapise u moje ruke.
Indonesian[id]
Setelah menerima banyak kunjungan dari para malaikat Allah yang menyingkapkan keagungan dan kemuliaan dari peristiwa-peristiwa yang akan terjadi di zaman akhir, pada pagi tanggal 22 September, 1827 M, malaikat Tuhan menyampaikan catatan-catatan tersebut ke dalam tangan saya.
Icelandic[is]
Eftir að hafa margsinnis verið vitjað af englum Guðs, sem gerðu mér ljósa hina tilkomumiklu og dýrðlegu atburði sem gerast ættu á efstu dögum, fól engill Drottins heimildirnar mér í hendur að morgni 22. september 1827.
Italian[it]
Dopo aver ricevuto molte visite dagli angeli di Dio che mi spiegarono la maestà e la gloria degli eventi che sarebbero accaduti negli ultimi giorni, la mattina del 22 settembre dell’anno 1827 l’angelo del Signore rimise gli annali nelle mie mani.
Latvian[lv]
Vēlāk, kad mani vairākkārt bija apmeklējuši Dieva eņģeļi, atklājot man to notikumu, kas nāks gaismā pēdējās dienās, varenību un godību, 1827. gadā pēc Kristus dzimšanas, 22. septembra rītā Tā Kunga eņģelis nodeva šos pierakstus manās rokās.
Mongolian[mn]
Эцсийн өдрүүдэд тохиох ёстой алдар суут, аугаа үйл явдлуудыг нээн харуулсан Бурханы тэнгэр элчүүд над дээр олон удаа хүрэлцэн ирсний дараа, МЭ 1827 оны есдүгээр сарын 22-ны өглөө Их Эзэний тэнгэр элч мөнөөх ялтсуудыг миний гарт шилжүүлэн өгөв.
Norwegian[nb]
Etter å ha mottatt mange besøk av Guds engler som forklarte det storslagne og strålende ved de begivenheter som skulle finne sted i de siste dager, overleverte Herrens engel om morgenen den 22. september i det Herrens år 1827 opptegnelsene i mine hender.
Dutch[nl]
Nadat ik vele malen door engelen van God was bezocht, die mij de grootsheid en heerlijkheid van de gebeurtenissen in de laatste dagen ontvouwden, kreeg ik op de ochtend van 22 september 1827 van de engel van de Heer de kronieken in handen.
Portuguese[pt]
Depois de ter recebido muitas visitas dos anjos de Deus, que me revelaram a majestade e glória dos acontecimentos que teriam lugar nos últimos dias, na manhã do dia 22 de setembro de 1827 d.C., o anjo do Senhor entregou-me os registros.
Romanian[ro]
După primirea mai multor vizite ale îngerilor lui Dumnezeu, care dezvăluiau măreţia şi slava evenimentelor ce trebuiau să se întâmple în ultimele zile, în dimineaţa zilei de 22 septembrie 1827 d.H., îngerul Domnului mi-a dat cronicile în mâinile mele.
Russian[ru]
После множества посещений от Ангелов Божьих, раскрывавших величие и славу событий, которым предстояло произойти в последние дни, утром 22 сентября 1827 года от Р. Х. Ангел Господень передал летописи мне в руки.
Samoan[sm]
Ina ua maea le tele o asiasiga mai agelu a le Atua ma faailoa mai ai le silisiliese ma le mamalu o mea o le a tutupu i aso e gata ai, i le taeao o le aso 22 o Setema, T.A. 1827, na tuuina mai e le agelu a le Alii faamaumauga i o’u lima.
Serbian[sr]
Пошто сам имао више посета Божјих анђела који су ми открили величанство и славу догађаја који ће се одвијати у последњим данима, ујутру 22. септембра 1827. године, анђео Господњи ми је уручио записе.
Swedish[sv]
Sedan jag mottagit många besök av Guds änglar vilka berättade om undret och härligheten i de händelser som skulle ske i de sista dagarna, överlämnade Herrens ängel dessa uppteckningar i min hand morgonen den 22 september 1827 e Kr.
Tagalog[tl]
Matapos makatanggap ng maraming pagbisita ng mga anghel mula sa Diyos na ipinaaalam sa akin ang karingalan at kaluwalhatian ng mga pangyayaring magaganap sa mga huling araw, noong umaga ng ika-22 ng Setyembre, A.D. 1827, ibinigay sa akin ng anghel ng Panginoon ang mga talaan.
Tongan[to]
Hili e toutou ‘a‘ahi mai ‘a e kau ‘āngelo ‘a e ‘Otuá ‘o fakamatala‘i ‘a e ngeia mo e nāunau ‘o e ngaahi me‘a ‘e hoko ‘i he ngaahi ‘aho faka‘osí, na‘e tuku leva ‘e he ‘āngelo ‘a e ‘Eikí ‘a e ngaahi lekōtí ki hoku nimá ‘i he ‘aho 22 ‘o Sepitema 1827 A.D.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to‘u fariiraa e rave rahi mau tere farerei a te mau melahi a te Atua tei hohora mai i te nehenehe e te hanahana o te mau mea o te tupu mai i te mau mahana hopea nei, i te po‘ipo‘i no te 22 no tetepa 1827, ua horo‘a mai te melahi o te Fatu i te păpăa parau i roto i to‘u mau rima.
Ukrainian[uk]
Після багатьох відвідин ангелів Божих, які розкривали велич і славу подій, що мали відбутися в останні дні, вранці 22 вересня 1827 року від Різдва Христового ангел Господній передав літопис у мої руки.
Vietnamese[vi]
Sau khi được các thiên sứ của Thượng Đế nhiều lần viếng thăm và tiết lộ cho biết về sự trọng đại và vinh quang của các sự kiện mà sẽ xảy ra trong những ngày sau cùng, vào sáng ngày 22 tháng Chín năm 1827, vị thiên sứ của Chúa giao các biên sử vào tay tôi.