Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«لقد توقفنا تماما عن اكل البندورة لانها غالية الثمن جدا.
Cebuano[ceb]
“Nangundang na kami pagpangaon ug kamatis tungod sa kamahal niini.
Danish[da]
„Vi er helt holdt op med at spise tomater fordi de er så dyre.
German[de]
„Wir essen überhaupt keine Tomaten mehr, weil sie so teuer sind.
Greek[el]
«Σταματήσαμε τελείως να τρώμε ντομάτες, γιατί είναι πολύ ακριβές.
English[en]
“We have stopped eating tomatoes altogether because they are so expensive.
Finnish[fi]
”Olemme lakanneet tykkänään syömästä tomaatteja sen takia, että ne ovat kalliita.
French[fr]
“Nous ne mangeons plus de tomates; elles sont trop chères, soupire une ménagère indienne.
Hiligaynon[hil]
“Wala na kami nagakaon sing kamatis bangod kamahal gid sini.
Italian[it]
“Abbiamo smesso completamente di mangiare pomodori perché costano troppo.
Japanese[ja]
「トマトは値段がとても高いので,このところ全然食べていません。
Korean[ko]
“토마토가 너무 비싸서 전혀 먹지 못하고 있어요.
Malagasy[mg]
“Tsy mihinana voatabiha intsony izahay; lafo loatra ireny, hoy ny fisenton’ny vehivavy karana iray mpikarakara tokantrano.
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങൾ തക്കാളിക്കാ തീററി തീർത്തും നിർത്തി, കാരണം അവക്ക് വളരെ ചെലവുവരും.
Norwegian[nb]
«Vi har helt sluttet å spise tomater fordi de er så dyre.
Dutch[nl]
„Wij eten helemaal geen tomaten meer omdat ze zo duur zijn.
Polish[pl]
„Pomidory są tak drogie, że już ich w ogóle nie jadamy.
Portuguese[pt]
“Paramos totalmente de comer tomates, por serem tão caros.
Southern Sotho[st]
“Re khaolitse ho ja litamati kahobane li theko e boima haholo.
Swedish[sv]
”Vi har helt slutat upp att äta tomater, för det är alldeles för dyrt.
Tagalog[tl]
“Huminto na kami sa pagkain ng kamatis sapagkat napakamahal nito.
Tahitian[ty]
“Aita matou e amu faahou ra i te tomati; mea moni roa, o ta te hoê metua vahine inidia ïa e autâ ra.
Chinese[zh]
‘我们已完全不再吃番茄,因为番茄实在太贵了。
Zulu[zu]
“Sesikuyeke ngokuphelele ukudla otamatisi ngoba bamba eqolo.