Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(c) 1331 tændstikker, antændelige ved strygning på enhver flade (»strike anywhere«), 1944 sikkerhedstændstikker (små hefter, breve eller æsker), 1945 vokstændstikker, 2254 stormtændstikker, 2623 tændblokke, fast med brandfarlig væske.
German[de]
c) 1331 Zündhölzer, überall zündbar, 1944 Sicherheitszündhölzer (Heftchen, Briefchen oder Schachteln), 1945 Wachszündhölzer, 2254 Sturmzündhölzer, 2623 Feueranzünder, fest, mit entzündbaren fluessigen Stoffen getränkt.
Greek[el]
(c) 1331 σπίρτα που ανάβουν παντού, 1944 σπίρτα ασφάλειας (βιβλίο, κάρτα ή κουτί), 1945 σπίρτα επαλειμμένα με κερί, 2254 σπίρτα μεγάλα, 2623 προσανάμματα, στερεά, με εύφλεκτο υγρό.
English[en]
(c) 1331 matches, 'strike anywhere`, 1944 matches, safety (book, card or box), 1945 matches, wax, 2254 matches, fusee, 2623 firelighters, solid, with flammable liquid.
Finnish[fi]
(c) 1331 kitkasytytteiset tulitikut (mistä tahansa raapaisusta syttyvät), 1944 varmuustulitikut, 1945 parafinoidut tulitikut, 2254 tuulessa sammumattomat tulitikut, 2623 kiinteät sytyttimet, joissa on palavaa nestettä.
French[fr]
c) 1331 allumettes non «de sûreté», 1944 allumettes de sûreté (à frottoir, en carnets ou pochettes), 1945 allumettes-bougies, 2254 allumettes-tisons, 2623 allume-feu (solides), imprégnés de liquide inflammable.
Dutch[nl]
c) 1331 wrijvingslucifers (geen veiligheidslucifers), 1944 veiligheidslucifers (voor strijkvlak) in boekjes of doosjes, 1945 waslucifers, 2254 stormlucifers, 2623 vuuraanmakers (vast) gedrenkt in brandbare vloeistoffen.
Portuguese[pt]
c) 1331 fósforos «não de segurança», 1944 fósforos de segurança (de fricção em carteiras ou bolsas), 1945 fósforos de cera, 2254 fósforos fumígenos, 2623 acendalhas (sólidas), impregnadas de líquido inflamável.
Swedish[sv]
(c) 1331 tändstickor "strike anywhere", 1944 säkerhetständstickor 1945 tändstickor, vax, 2254 stormtändstickor, 2623 braständare, fasta, med brandfarlig vätska.