Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De internationale regler, som mere eller mindre har eksisteret siden Westfalen-traktaten - som læsere af dr. Kissingers værker vil vide - holder ikke længere.
German[de]
Die Sichtweise des Völkerrechts, die sich mehr oder weniger seit dem Westfälischen Frieden erhalten hat - und alle, die die Arbeit von Herrn Dr. Kissinger gelesen haben, werden wissen, was ich damit meine - hat einen Teil ihrer Gültigkeit verloren.
English[en]
The view of international law that has more or less prevailed since the Treaty of Westphalia - as students of the work of Dr Kissinger will know - is no longer wholly valid.
Spanish[es]
La visión del derecho internacional que ha prevalecido más o menos desde el Tratado de Westfalia -como sabrán los estudiosos del trabajo del Dr. Kissinger- ha dejado de ser totalmente válida.
Finnish[fi]
Westfalenin sopimuksesta lähtien enemmän tai vähemmän voimassa ollut käsitys kansainvälisestä lainsäädännöstä ei ole enää aivan totuudenmukainen, kuten tohtori Kissingerin teokseen tutustuneet tietävät.
French[fr]
La perception du droit international qui a plus ou moins prévalu depuis le traité de Westphalie - comme les personnes qui étudient le travail du Dr Kissinger le savent - n'est plus tout à fait valide.
Italian[it]
L'interpretazione del diritto internazionale che è più o meno prevalsa in seguito al Trattato di Vestfalia - come ben sapranno gli studenti del dottor Kissinger - non è più interamente valida.
Dutch[nl]
De visie op internationaal recht die min of meer de overhand heeft gehad sinds het Verdrag van Westfalen - zoals degenen die het werk van dr. Kissinger gelezen hebben weten - is niet langer volkomen van toepassing.
Portuguese[pt]
A visão do direito internacional que mais ou menos tem prevalecido desde o Tratado de Vestefália - como decerto sabem os estudiosos da obra de Henry Kissinger - já não é inteiramente válida.