Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези реакции същевременно насочват вниманието към необходимостта от апелативна камара, както и програма, насочена към нуждаещите се.
Czech[cs]
Tyto reakce zároveň zdůrazňují potřebnost odvolací komory a programu komunikace.
Danish[da]
Disse reaktioner fremhæver samtidig behovet for både et appelkammer og et outreach-program.
German[de]
Gleichzeitig unterstreichen sie jedoch auch die Notwendigkeit einer Berufungskammer sowie eines Sensibilisierungsprogramms.
Greek[el]
Αυτές οι αντιδράσεις υπογραμμίζουν ταυτόχρονα την ανάγκη για ένα εφετικό τμήμα καθώς και για ένα πρόγραμμα επικοινωνίας.
English[en]
These reactions highlight at the same time the need for an Appeals Chamber as well as an outreach programme.
Spanish[es]
Estas reacciones ponen de relieve al mismo tiempo la necesidad de una Sala de Apelaciones, así como de un programa de divulgación.
Estonian[et]
Samas rõhutavad need reageeringud vajadust nii edasikaebuste koja kui ka kohtuasjade lõpetamise kava järele.
Finnish[fi]
Kyseiset reaktiot korostavat samalla tarvetta valitusjaostoon sekä yhteistyöohjelmaan.
French[fr]
Ces réactions soulignent en même temps la nécessité d'avoir une chambre d'appel ainsi qu'un programme de vulgarisation.
Hungarian[hu]
A reakciók ugyanakkor rávilágítanak a fellebbviteli kamara és a tájékoztató program szükségességére.
Lithuanian[lt]
Iš šių reakcijų taip pat aiškiai matyti apeliacinės kolegijos ir informavimo programos būtinybė.
Latvian[lv]
Šī reakcija uzsver arī to, ka ir vajadzīga Apelācijas palāta, kā arī informācijas sniegšanas programma.
Dutch[nl]
Deze reacties onderstrepen ook de noodzaak van zowel een kamer van beroep als een contactprogramma.
Polish[pl]
Jednocześnie podkreślają one potrzebę stworzenia izby apelacyjnej oraz programu działań informacyjnych.
Portuguese[pt]
Estas reacções colocam em evidência, concomitantemente, a necessidade de criação de um órgão de recurso bem como de um programa de proximidade.
Romanian[ro]
Aceste reacţii subliniază, în acelaşi timp, necesitatea existenţei unei Camere de Apel şi a unui program de informare a opiniei publice.
Slovak[sk]
Zároveň však vyzdvihujú potrebu odvolacieho senátu a informačného programu.
Slovenian[sl]
Poudarjajo namreč potrebo po pritožbenem senatu ter po programu za ozaveščanje.
Swedish[sv]
Dessa reaktioner framhäver på samma gång behovet av en appellationsdomstol och av uppsökande verksamhet.