Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكِ تفعلين ذلك ، وتزيدين الطين بله
German[de]
Wenn du daran kratzt, dann blutet es eben.
English[en]
You're picking at a scab, trying to make it bleed.
Spanish[es]
Estás hurgando en la herida, intentando que sangre o algo así.
French[fr]
Tu grattes une croûte pour la faire saigner.
Hebrew[he]
זה כאילו את מחטטת בפצע ורוצה שהוא ידמם או משהו כזה.
Hungarian[hu]
Mintha a régi sebet piszkálnád, hátha újra feltéped.
Italian[it]
E'come se stessi togliendo una crosticina per vedere se sanguina.
Dutch[nl]
Het is alsof je aan een korstje trekt om een wond te laten bloeden.
Portuguese[pt]
Parece que está procurando uma cicatriz para mexer.
Romanian[ro]
Desfaci o rană, şi o faci să sângereze.
Russian[ru]
Ты будто сдираешь корку, пытаешься заставить рану кровоточить.
Turkish[tr]
Bir yara kabuğunu soyup kanatmaya çalışıyorsun sanki.