Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I kdyby spadl do šachty, čekala by tam Brooke Shieldsová s otevřeným náručím.
Danish[da]
Han ville falde baglæns ned i et mandehul og ende i Brooke Shields arme.
German[de]
Wenn der rückwärts in ein Loch fiele, würde er glatt in den Armen von Brooke Shields landen.
Greek[el]
Αν έπεφτε ανάποδα σ'ένα υπόνομο θα προσγειωνόταν στην αγκαλιά της Μπρουκ Σηλντς.
English[en]
He would fall backwards down a manhole and wind up in the arms of Brooke Shields.
Spanish[es]
Si se cayera por una alcantarilla, acabaría en brazos de Brooke Shields.
Finnish[fi]
Jos hän putoaisi selkä edellä viemäriin, niin hän päätyisi Brooke Shieldsin syliin.
French[fr]
Il serait capable de tomber dans un égout et d'atterrir dans les bras de Brooke Shields.
Hebrew[he]
הוא ייפול אחורה מתהום ויסיים בזרועותיה של ברוק שילדס.
Croatian[hr]
Pao bi unazad u šahtu i završio u rukama Bruk Šilds.
Italian[it]
Sarebbe capace di cadere in un tombino e ritrovarsi fra le braccia di Brooke Shields.
Norwegian[nb]
Han kan falle baklengs ned et mannhull og ende opp i armene til Brooke Shields.
Dutch[nl]
Hij zou achterover een put in vallen en landen in de armen van Brooke Shields.
Polish[pl]
Mógłby wpaść tyłem do studzienki kanalizacyjnej i wylądować w ramionach Brooke Shields.
Portuguese[pt]
Se caísse de costas por um buraco no chäo ainda acabava ao colo da Brooke Shields.
Romanian[ro]
S-ar da pe spate ca un om în toată firea şi s-ar vântura în braţele lui Brooke Shields.
Slovenian[sl]
On bi padel v rit narobe obrnjen in pristal v rokah Brooke Shields.
Serbian[sr]
Pao bi unazad u šahtu i završio u rukama Bruk Šilds.
Swedish[sv]
Skulle han trilla baklänges ner i en gatubrunn, skulle han landa i Brooke Shields famn.
Turkish[tr]
Bir bacadan tepetaklak düşüp kendini Brooke Shields'in kollarında bulabilir.