Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يجعلك مهووسة بالأسماء والعلامات التجارية
Czech[cs]
Co kdybys už mi dala pokoj.
German[de]
Gib doch diese lächerliche Arbeit endlich auf.
Greek[el]
Μακάρι να παρατούσες αυτή τη χαζή δουλειά.
English[en]
I wish you'd give up that ridiculous job.
Spanish[es]
Ojalá renunciaras a ese trabajo absurdo.
Estonian[et]
Ma loodan, et sa loobud sellest absurdsest tööst.
French[fr]
J'aimerais que tu quittes ce boulot grotesque.
Croatian[hr]
Volio bih da napustiš taj smiješni posao.
Hungarian[hu]
Remélem feladod ezt a nevetséges hozzáállást.
Indonesian[id]
Kuharap kau berhenti dari pekerjaan konyol itu.
Italian[it]
Perché non lasci quel ridicolo impiego?
Dutch[nl]
Ik wou dat je dat belachelijke werk zou opgeven.
Portuguese[pt]
Queria que largasse aquele emprego ridículo.
Romanian[ro]
Renunţă la treaba asta ridicolă.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты бросила эту глупую должность.
Serbian[sr]
Daj otkaz.
Swedish[sv]
Om du ändå ville sluta på ditt dumma jobb.
Turkish[tr]
Bu saçma işe bir son vermeni ümit ediyorum.