Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(9) Společnost může být zařazena mezi společnosti s malou a střední kapitalizací na jedno nebo více čtvrtletí podle fluktuací akciových trhů.
Danish[da]
(9) En virksomhed kan tilhøre gruppen af små og mellemstore virksomheder i et eller flere kvartaler, alt afhængigt af kurssvingningerne på aktiemarkederne.
German[de]
(9) Die Einstufung als Gesellschaft mit geringer oder mittlerer Kapitalisierung kann — abhängig von den Schwankungen auf den Aktienmärkten — für ein Quartal oder für mehrere Quartale erfolgen.
Greek[el]
(9) Μια εταιρεία μπορεί να θεωρηθεί ως εταιρεία μικρής ή μεσαίας κεφαλαιοποίησης για ένα ή περισσότερα ημερολογιακά τρίμηνα, ανάλογα με τις διακυμάνσεις των κεφαλαιαγορών.
English[en]
(9) A company can therefore be classified as a small- or mid-cap for one or more quarters, depending on stock market fluctuations.
Spanish[es]
(9) Una empresa puede ser clasificada como de capitalización pequeña o de capitalización mediana durante uno o más trimestres, dependiendo de las fluctuaciones de los mercados de valores.
Estonian[et]
(9) Äriühingut võib seega sõltuvalt aktsiaturu kõikumistest liigitada väikese või keskmise kapitalisatsiooniga äriühinguks ühe või enama kvartali jooksul aastas.
Finnish[fi]
(9) Yritys voidaan luokitella markkina-arvoltaan pieneksi tai keskisuureksi yritykseksi yhdeksi tai useammaksi vuosineljännekseksi osakemarkkinoiden vaihteluiden mukaan.
French[fr]
(9) Une société peut être considérée comme une société à capitalisation faible ou moyenne pendant un ou plusieurs trimestres civils, en fonction des fluctuations des marchés des actions.
Hungarian[hu]
(9) Egy társaság kis vagy közepes tőkeértékűnek minősülhet egy vagy több naptári negyedévben, forgalmazott részévényei áringadozásának függvényében.
Italian[it]
(9) Una società può essere inquadrata come società di piccola o media capitalizzazione per uno o più trimestri solari, a seconda delle fluttuazioni dei mercati azionari.
Lithuanian[lt]
(9) Todėl, priklausomai nuo vertybinių popierių rinkos svyravimų, įmonė gali būti priskirta mažos ir vidutinės kapitalizacijos kategorijai vieną ar daugiau metų ketvirčius.
Latvian[lv]
(9) Uzņēmējsabiedrību var uzskatīt par maza un vidēja kapitāla sabiedrību vienu vai vairākus gada ceturkšņus atkarībā no akciju tirgus svārstībām.
Dutch[nl]
(9) Een vennootschap kan bijgevolg gedurende een of meerdere kwartalen van een kalenderjaar de status van small- of mid-cap hebben, al naargelang de fluctuaties op de effectenmarkten.
Polish[pl]
(9) Spółka może zostać zakwalifikowana jako spółka o małej lub średniej kapitalizacji na jeden lub więcej kwartałów roku kalendarzowego, w zależności od wahań giełdowych.
Portuguese[pt]
(9) Uma sociedade pode ser considerada de pequena ou média capitalização durante um ou mais trimestres, consoante as flutuações dos mercados accionistas.
Slovak[sk]
(9) Spoločnosť môže byť zaradená medzi spoločnosti s nízkou alebo strednou kapitalizáciou pre jeden alebo viac štvrťrokov, podľa fluktuácií akciových trhov.
Slovenian[sl]
(9) Družba se torej eno ali več četrtletij leta glede na nihanja na trgu delnic obravnava kot majhno ali srednje veliko kapitalsko podjetje.
Swedish[sv]
(9) Ett företag kan klassificeras som litet eller medelstort företag under en eller flera kvartal beroende på variationerna på aktiemarknaderna.