Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan het ons die lektuur in plastiek toegedraai en dit in die afvoerpype opgedruk.
Arabic[ar]
فكنا نلفّ المطبوعات معا ونغلِّفها بالبلاستيك ونحشرها في انابيب الصرف.
Cebuano[ceb]
Amo dayong putson ug plastik ang basahon ug isuksok kini diha sa mga tubo.
Czech[cs]
V takovém případě jsme literaturu zabalili do igelitových tašek, které jsme nacpali do odvodňovacích trubek.
Danish[da]
Så pakkede vi litteraturen ind i plastic og skubbede den op i nedløbsrørene.
German[de]
Wir wickelten unseren Lesestoff dann in Plastik und schoben ihn in die Regenrohre.
Greek[el]
Τότε τυλίγαμε τα έντυπα με πλαστικό και τα στριμώχναμε μέσα στους σωλήνες αποχέτευσης.
English[en]
We then wrapped literature in plastic and pushed it up the drainpipes.
Spanish[es]
Así nos daba tiempo a envolver con plástico la publicación que teníamos y meterla en los tubos de desagüe.
Estonian[et]
Siis keerasime kirjanduse kilesse ja peitsime üles vihmaveetorudesse.
Finnish[fi]
Silloin käärimme kirjallisuuden muoveihin ja työnsimme kääröt ränneihin.
French[fr]
Nous enveloppions alors les publications dans du plastique et nous les glissions dans les canalisations.
Hiligaynon[hil]
Ginaputos gilayon namon sa plastik ang amon mga literatura kag ginasuok ini sa mga tarog.
Croatian[hr]
Tada bismo zamotali literaturu u najlon i spustili je u kanalizacijsku cijev.
Hungarian[hu]
Ekkor gyorsan becsomagoltuk az irodalmat egy nejlonba, és belegyömöszöltük az ereszcsatornába.
Indonesian[id]
Kami kemudian membungkus lektur dalam plastik dan mendorongnya ke dalam talang air.
Iloko[ilo]
Binalkutmi ngarud iti plastik dagiti literatura ken insuksokmi dagita kadagiti tubo a pagayusan ti danum.
Italian[it]
Allora avvolgevamo le pubblicazioni nella plastica e infilavamo l’involto nel tubo di scarico della grondaia.
Japanese[ja]
すると,私たちは文書をビニールに包んで,排水管の中に押し込みました。
Korean[ko]
그럴 때면 우리는 출판물을 비닐에 싸서 배수관 속에 넣어서 밀어 올려놓았습니다.
Malagasy[mg]
Nofonosinay plastika àry ilay boky, ka nasisikay tao anaty fantson-drano.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സാഹിത്യങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ പൊതിഞ്ഞ് അഴുക്കുചാൽ പൈപ്പിൽ തിരുകിവെക്കുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Så pakket vi litteraturen inn i plast og skjøv den opp i avløpsrørene.
Dutch[nl]
Dan verpakten we de lectuur in plastic en duwden het in de afvoerpijp.
Polish[pl]
Zawijaliśmy wtedy publikacje w folię i wkładaliśmy je do rynien.
Portuguese[pt]
Então embrulhávamos as publicações em sacos plásticos e as escondíamos dentro dos canos que escoavam a água da chuva.
Romanian[ro]
Atunci, împachetam literatura într-o pungă şi o îndesam în conductele de scurgere.
Russian[ru]
Тогда мы заворачивали литературу в полиэтилен и прятали в водосточные трубы.
Slovak[sk]
Vtedy sme zabalili literatúru do igelitového obalu a vopchali ju do odkvapových rúr.
Albanian[sq]
Atëherë, e mbështillnim literaturën në qese plastike dhe e futnim në tubat e kullimit.
Serbian[sr]
Onda bismo umotali literaturu u najlon i gurnuli je u odvodne cevi.
Southern Sotho[st]
Joale re ne re phuthela lingoliloeng ka polasetiki ebe re e subela ka har’a phaephe e ntšang metsi a litšila.
Swedish[sv]
Då brukade vi linda in litteraturen i plast och sticka upp den i stuprören.
Swahili[sw]
Kisha, tungefunga vichapo hivyo katika plastiki na kuvishindilia katika mabomba ya kuondoa maji machafu.
Congo Swahili[swc]
Kisha, tungefunga vichapo hivyo katika plastiki na kuvishindilia katika mabomba ya kuondoa maji machafu.
Tagalog[tl]
Kaya ibinabalot na namin sa plastik ang mga literatura at isinisiksik ito sa alulod.
Ukrainian[uk]
Тоді ми загортали літературу в поліетиленові пакети і запихали в стічні труби.
Xhosa[xh]
Xa silunyukisiwe sasidla ngokusonga iincwadi zethu ngeplastiki size sizifake kwimibhobho yamanzi.
Zulu[zu]
Sasibe sesizigoqa izincwadi ngepulasitiki bese sizishutheka emapayipini amanzi.