Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyzývá k investicím do vývoje metod prevence, které mohou být využívány ženami, jako jsou mikrobicidy, ženské kondomy a postexpoziční profylaxe pro oběti znásilnění;
German[de]
fordert Investitionen in die Entwicklung kontrollierter Verhütungsmethoden für Frauen, z.B. Mikrobizide, Kondome für Frauen und eine nachträgliche Prophylaxe für Opfer einer Vergewaltigung;
English[en]
Calls for investment in the development of prevention methods that may be used by women, such as microbicides, condoms for women and post-exposure prophylaxis for rape victims;
Spanish[es]
Pide que se invierta en el desarrollo de métodos de prevención que puedan usar las mujeres, como los microbicidas, los preservativos femeninos y la profilaxia post exposición para las víctimas de violación;
Estonian[et]
nõuab investeeringuid naiste poolt kasutatavate ennetusviiside, näiteks mikrobiotsiidide, naiste kondoomide ja vägistamise ohvrite kokkupuutejärgse profülaktika arendamisse;
Finnish[fi]
kehottaa sijoittamaan naisten käytettäväksi tarkoitettujen ehkäisyvälineiden, kuten mikrobisidien, naisten kondomien ja raiskausten uhreille tarkoitettujen jälkiehkäisyvälineiden, kehitykseen;
Hungarian[hu]
ösztönzi a nők által igénybevehető megelőzési módszerek – például mikrobaölő szerek, női óvszerek és a nemi erőszak áldozatai számára utólagos profilaxis – kifejlesztésébe történő befektetéseket;
Italian[it]
esorta a investire nello sviluppo di metodi di prevenzione che possano essere adottati dalle donne come i microbicidi, i preservativi femminili e la profilassi post-esposizione per le vittime di stupri;
Lithuanian[lt]
ragina investuoti į moterų taikomų prevencijos būdų pvz., mikrobicidų, moteriškų prezervatyvų ir prievartos aukų poekspozicinės profilaktikos plėtrą;
Latvian[lv]
aicina veikt ieguldījumu tādu profilakses metožu izstrādāšanā, kuras nodotu kontroli sievietēm, piemēram, mikrobicīdi, sieviešu prezervatīvi un izvarošanas upuriem paredzētā profilakse pēc vardarbības;
Maltese[mt]
Jitlob għal investiment fl-iżvilupp ta' metodi ta' prevenzjoni li jistgħu jintużaw min-nisa, bħall-mikrobiċidji, kondoms għan-nisa u mediċini ta' prevenzjoni għal wara l-espożizzjoni għall-vittmi ta' stupru;
Dutch[nl]
dringt aan op investeringen in de ontwikkeling van door vrouwen te gebruiken preventiemethodes, zoals microbicides, vrouwencondooms en profylactische behandeling van besmette verkrachtingsslachtoffers;
Polish[pl]
wzywa do inwestycji w rozwijanie tych metod prewencji, które mogą być stosowane przez kobiety, takich jak mikrobicydy, prezerwatywy dla kobiet oraz profilaktyka ex-post dla ofiar gwałtu;
Portuguese[pt]
Solicita investimentos no desenvolvimento de métodos de prevenção que possam ser usados pelas mulheres, tais como microbicidas, preservativos femininos e a profilaxia de pós-exposição destinada às vítimas de violação;
Slovenian[sl]
poziva k investiranju v razvoj nadzorovanih kontracepcijskih metod za ženske, kot so mikrobicidi, ženski kondomi in postekspozicijska profilaksa za žrtve posilstev;
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att man satsar på att utveckla kontrollerade preventivmetoder för kvinnor, såsom mikrobicider, kondomer för kvinnor och behandling efter våldtäkt för drabbade kvinnor.