Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nederige is beter daaraan toe
Amharic[am]
ትሑት ሰው መጨረሻው ያማረ ነው
Arabic[ar]
المتواضع هو افضل حالا
Bemba[bem]
Uwaicefya Awamako
Bulgarian[bg]
Скромният ще бъде по–добре
Bangla[bn]
নম্র ব্যক্তি অপেক্ষাকৃতভাবে স্বচ্ছল
Cebuano[ceb]
Ang Mapainubsanon Mas Maayog Kahimtang
Czech[cs]
Lépe se daří pokornému
Danish[da]
Det går den beskedne bedst
German[de]
Ein demütiger Mensch ist besser daran
Ewe[ee]
Eme Anyo na Ðokuibɔbɔla
Efik[efi]
Eyetịm Ọfọn ye Mbon Nsụhọdeidem
Greek[el]
Ο Ταπεινός θα Ευημερεί
English[en]
The Humble One Is Better Off
Spanish[es]
Al humilde le va mejor
Estonian[et]
Alandlik on paremas olukorras
Finnish[fi]
Nöyrän asema on parempi
Fijian[fj]
Vinaka Cake Nona Bula na Yalomalumalumu
French[fr]
L’humble se porte mieux
Ga[gaa]
Ebaahi Eha Heshibalɔ
Gujarati[gu]
નમ્ર લોકોનું ભલું થાય છે
Gun[guw]
E Na Pọnte na Whiwhẹnọ Hugan
Hebrew[he]
טוב יותר לאדם העניו
Hindi[hi]
दूसरों की नज़रों में छोटा, फिर भी बेहतर
Hiligaynon[hil]
Mas Maayo ang Kahimtangan sang Mapainubuson
Croatian[hr]
Bolje je biti ponizan
Hungarian[hu]
Az alázatosak jobban járnak
Armenian[hy]
Խոնարհության օգուտները
Indonesian[id]
Orang yang Rendah Hati Lebih Baik Keadaannya
Igbo[ig]
Ihe Ga-adịrị Onye Dị Umeala n’Obi Mma Karị
Iloko[ilo]
Nasayaat ti Pagbanagan ti Napakumbaba
Italian[it]
Chi è umile vive meglio
Japanese[ja]
謙遜な人は良い結果を見る
Georgian[ka]
თავმდაბალი ადამიანი უკეთეს მდგომარეობაშია
Kannada[kn]
ದೀನನು ಏಳಿಗೆಹೊಂದುವನು
Korean[ko]
겸손한 자의 생활이 더 낫다
Lingala[ln]
Moto ya komikitisa akozala malamu
Lozi[loz]
Ya Ikokobeza U Hande
Lithuanian[lt]
Nuolankiajam sekasi geriau
Luba-Lulua[lua]
Muena bupuekele neikale bimpe
Luvale[lue]
Muka-kulinyisa Mwafukilanga
Latvian[lv]
Pazemīgam cilvēkam klāsies labāk
Malagasy[mg]
Hahomby kokoa ny fiainan’ny manetry tena
Macedonian[mk]
Понизниот поминува подобро
Malayalam[ml]
താഴ്മ പ്രതിഫലദായകം
Marathi[mr]
नम्र जन उत्कर्ष पावतील
Maltese[mt]
L- Umli Se Jmur Tajjeb
Burmese[my]
နှိမ့်ချသောသူသည် သာ၍အဆင်ပြေ
Norwegian[nb]
Den ydmyke er bedre stilt
Nepali[ne]
नम्र मानिसको अवस्था राम्रो हुनेछ
Dutch[nl]
De nederige is beter af
Northern Sotho[nso]
Moikokobetši o tla Putswa Gabotse
Nyanja[ny]
Munthu Wodzichepetsa Zidzamuyendera Bwino
Panjabi[pa]
ਨਿਮਰ ਹੋਣ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ
Papiamento[pap]
Kos Lo Ta Mihó pa Hende Humilde
Pijin[pis]
Hambol Wan Bae Kasem Samting wea Moabeta
Polish[pl]
Pokornemu powiedzie się lepiej
Portuguese[pt]
O humilde se sai melhor
Rundi[rn]
Uwicisha Bugufi Bizomugendera Neza
Romanian[ro]
Celor umili le va merge bine
Russian[ru]
Польза скромности
Kinyarwanda[rw]
Uwicisha bugufi ni we uzagubwa neza
Sango[sg]
Zo so asala tele ti lo kete aduti nzoni
Sinhala[si]
යටහත් පහත් තැනැත්තා වඩාත් සතුටින් කල් යවයි
Slovak[sk]
Pokorný je na tom lepšie
Slovenian[sl]
Bolje je ponižnemu
Samoan[sm]
E Sili Ona Lelei le Tagata Lotomaulalo
Shona[sn]
Anozvininipisa Ari Nani Kwazvo
Albanian[sq]
I përuluri është më mirë
Serbian[sr]
Ponizan čovek će bolje proći
Southern Sotho[st]
Ea Ikokobelitseng o Tla Atleha
Swedish[sv]
Det går bättre för den ödmjuke
Swahili[sw]
Mtu Mnyenyekevu Atafanikiwa
Congo Swahili[swc]
Mtu Mnyenyekevu Atafanikiwa
Tamil[ta]
தாழ்மையுள்ளவர் நல்ல நிலையில் இருப்பார்
Telugu[te]
వినయంగల వ్యక్తికి మంచి జరుగుతుంది
Thai[th]
คน ใจ ถ่อม มี ชีวิต ที่ ดี กว่า
Tigrinya[ti]
ትሑት ሰብ ጽቡቕ ይረክብ
Tagalog[tl]
Mas Mainam ang Kalagayan ng Mapagpakumbaba
Tswana[tn]
Yo o Ikokobeditseng o mo Boemong jo bo Botoka
Tongan[to]
‘Oku ‘i he Tu‘unga Lelei Ange ‘a e Tokotaha Anga-Fakatōkilaló
Tok Pisin[tpi]
Man i Gat Pasin Daun
Turkish[tr]
Alçakgönüllü Kişi Daha İyi Durumdadır
Tsonga[ts]
Lava Titsongahataka Va Ta Va Va Le Henhla
Twi[tw]
Ebesi Ɔhobrɛasefo Yiye
Ukrainian[uk]
Скромному ліпше
Urdu[ur]
فروتن شخص کہیں بہتر ہے
Venda[ve]
Vha Ḓiṱukufhadzaho Vha A Takalelwa
Vietnamese[vi]
Người khiêm nhường được lợi thế hơn
Wallisian[wls]
ʼE Koloaʼia Anai Te Tagata Agavaivai
Xhosa[xh]
Othobekileyo Uya Kuphumelela
Yoruba[yo]
Àlàáfíà fún Onírẹ̀lẹ̀
Chinese[zh]
谦卑人的优势
Zulu[zu]
Othobekile Kuyomhambela Kahle