Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليسوا هم كـ أباء بأزمة تساقط شعر أو ما شابه ؟
Bulgarian[bg]
Те не са ли татковци с странни прически и лайна?
Czech[cs]
Nejsou to takový taťkové s koutama tak?
Danish[da]
Er de ikke for tyndhårede fædre?
German[de]
Sind die nicht für Dads mit Geheimratsecken und so?
English[en]
Aren't they for dads with receding hairlines and shit?
Spanish[es]
¿No son para papás con entradas en el pelo y todo eso?
Persian[fa]
اون که بدرد باباهاي کچل ميخوره
Finnish[fi]
Eikö sellainen kuulu kaljuuntuville isille?
French[fr]
C'est pour les pères dégarnis.
Hebrew[he]
זו לא להקה שמיועדת לאבות זקנים עם קו-שיער נסוג?
Croatian[hr]
Zar nije Wilco za sredovjecne procelave oceve?
Hungarian[hu]
Nem ők azok a lenyalt hajú figurák?
Italian[it]
Ma non piacciono ai papa'con la calvizie incombente?
Norwegian[nb]
Er ikke de fedre med vikende hårfeste?
Dutch[nl]
Is dat niet voor vaders, die kaal aan het worden zijn en zo?
Polish[pl]
Czy to nie muzyka ojców z zakolami na głowie?
Portuguese[pt]
Não são para pais quase carecas e tal?
Romanian[ro]
Nu sunt pentru taţi cu chelie?
Russian[ru]
Разве они не для лысеющих папаш или типа того?
Slovenian[sl]
Ali niso za, recimo, očete, s umikajo tankih črt in to sranje?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải là mấy ông bố bị rụng tóc gì đó sao?