Besonderhede van voorbeeld: 7491067646352656606

Bulgarian

С всяка дадена ни от Бога милост, времето лекува, помъдряваме.

Czech

Jestli je nějaká boží milost, tak že čas uzdravuje, s časem zrajeme.

German

Mit aller von Gott gegebenen Gnade. Die Zeit heilt, die Zeit reift.

Greek

Με κάποια θεόσταλτη χάρη ο χρόνος γιατρεύει ο χρόνος ωριμάζει.

English

With any God-given grace, time heals, time matures.

Spanish

Con un poco de gracia divina, el tiempo curar, te hace madurar.

Hebrew

אם יש חסד כלשהו, הזמן עוזר להחלים. עוזר להבשיל.

Hungarian

Isten segítségével az idő gyógyítja a sebeket, és érettebbé tesz.

Italian

Con un po'di grazia di Dio, il tempo sistema le cose, ci fa maturare.

Dutch

Met een door God gegeven genade, kan tijd genezen, kan tijd rijpen.

Polish

Z cala od Boga pochodzaca laska, czas leczy, czas czyni nas dojrzalszymi.

Portuguese

Com alguma graça divina, o tempo cura, amadurece.

Russian

При любой данной Богом благодати, время лечит, время наступает.

Serbian

S božjom milošću, vreme leči, vreme sazreva.

Turkish

Merhametten yoksun da olsa, geçen zaman kişiyi olgunlaştırıyor.