Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
(b) Wacopo nenedi nimaku yub ma cuu iwi thieth?
Amharic[am]
(ለ) ከሕክምና ጋር በተያያዘ ጥበብ የሚንጸባረቅበት ውሳኔ ለማድረግ ምን ይረዳናል?
Basaa[bas]
(b) Lelaa di nla yoñ makidik malam ngéda di nyoñ matibla?
Bemba[bem]
(b) Kuti twacita shani pa kuti tusale bwino ifyo tulefwaya ukundapwa?
Batak Karo[btx]
(b) Uga kita banci erban keputusen si pentar kerna cara ertambar?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Éyoñe bia tobe biañ éziñ, aval avé bi ne nyoñe mbamba ntyi’an?
Belize Kriol English[bzj]
(b) How wi ku mek waiz disizhanz bowt eni medikal chreetment?
Cebuano[ceb]
(b) Unsaon nato paghimog maalamong desisyon bahin sa mga pamaagi sa pagtambal?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer nou kapab fer bann bon desizyon konsernan bann tretman medikal?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi træffe kloge valg når det gælder lægebehandling?
Duala[dua]
(b) Ne̱ni jeno̱ ná di no̱ngo̱ bedomsedi ba bwam ońola beboledi ba do̱kita e?
Jula[dyu]
b) An be se ka desizɔn ɲumanw ta cogo di furakɛcogo koo la?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούμε να παίρνουμε σοφές αποφάσεις όσον αφορά ιατρικές διαδικασίες;
English[en]
(b) How can we make wise decisions regarding medical procedures?
Spanish[es]
b) ¿Qué debemos hacer antes de tomar decisiones sobre los tratamientos médicos?
Fijian[fj]
(b) Eda na vakatulewa vakayalomatua vakacava ena veiqaravi vakavuniwai?
Fon[fon]
(b) Nú nǔ e kàn nukúnkpédómɛwu dotóoxwé tɔn lɛ é ɔ, nɛ̌ mǐ ka sixu wá gbeta e nùnywɛ kpé lɛ é kɔn gbɔn?
French[fr]
b) Avant de choisir un traitement médical, que devons- nous faire pour prendre une sage décision ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni baaye abua wɔ ni wɔkpɛ wɔyiŋ jogbaŋŋ yɛ helatsamɔ mli saji amli?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jadesidíta jave mbaʼe tratamiéntopa jasegíta?
Gun[guw]
(b) Nawẹ mí sọgan basi nudide nuyọnẹn tọn gando nukunpedomẹgo dotowhé tọn lẹ go gbọn?
Haitian[ht]
b) Ki jan nou ka pran bon desizyon anrapò ak teknik e ak tretman medikal?
Hungarian[hu]
b) Hogyan dönthetünk bölcsen, amikor orvosi eljárásokról van szó?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita bisa membuat keputusan yang bijak saat memilih jenis perawatan tertentu?
Iloko[ilo]
(b) Kasanotayo a makaaramid kadagiti nainsiriban a desision maipapan kadagiti pamay-an ti panangagas?
Javanese[jv]
(b) Piyé carané nggawé keputusan sing bener soal perawatan keséhatan?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩkpaɣ lɩmaɣza kɩbana kɔyɛ labʋ nʋmɔʋ taa?
Kabuverdianu[kea]
(b) Modi ki nu pode toma bons disizon sobri tratamentus di saúdi?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu beto lenda baka balukanu ya mbote na yina me tala balusansu?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ kĩĩ kĩngĩtũteithia gũtua matua ma ũũgĩ megiĩ njĩra cia ũrigitani?
Kuanyama[kj]
(b) Ongahelipi hatu dulu okuninga omatokolo e li pandunge e na sha nouhaku?
Kaonde[kqn]
(b) Twakonsha kufuukulapo byepi bulongo mashinda a kubukilwamo?
Krio[kri]
(b) Aw wi go disayd fɔ du di rayt tin we i kam pan us tritmɛnt fɔ tek?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဘၣ်ဃးဒီး ကသံၣ်ကသီ မ့တမ့ၢ် တၢ်ကူစါယါဘျါ အကျိၤအကျဲန့ၣ် ပဆၢတဲာ်လီၤပသးလၢ တၢ်ကူၣ်သ့အပူၤကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
б) Канткенде дарылоо ыкмасын тандоодо туура чечим чыгара алабыз?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini okoki kozwa ekateli na oyo etali lisalisi ya monganga?
Lozi[loz]
(b) Lukona kueza cwañi likatulo zende ka za likalafo ni mialafelo?
Luba-Katanga[lu]
(b) I muswelo’ka otubwanya kukwata butyibi buyampe mu mwanda utala bundapi?
Malayalam[ml]
(ബി) ചികി ത്സ യു ടെ കാര്യ ത്തിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ജ്ഞാനപൂർവം തീരു മാ നങ്ങൾ എടുക്കാം?
Mongolian[mn]
б) Эмчилгээг ухаалаг сонгохын тулд яах хэрэгтэй вэ?
Malay[ms]
(b) Bagaimanakah kita dapat membuat keputusan yang bijak dalam soal perubatan?
Norwegian[nb]
(b) Hvordan kan vi ta gode avgjørelser når det gjelder behandlingsmetoder?
Nyemba[nba]
(b) Vati tu hasa ku linga vihangula via mana ku tuala ha ku saka?
Nepali[ne]
(ख) उपचारविधि छान्ने सन्दर्भमा कसरी बुद्धिमानी निर्णय गर्न सक्छौँ?
Nias[nia]
(b) Hewisa enaʼö tefaudu gangetulada sanandrösa ba lala wamadöhö fökhö?
Dutch[nl]
(b) Hoe kun je verstandige beslissingen nemen over medische behandelingen?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tingatani kuti tisankhe zoyenera pa nkhani ya thandizo la mankhwala?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni tupondola okulinga omatokolo omawa tyina tuhanda okuhakulwa?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(b) Ngimba tubaghile ukusala bulebule kanunu injila isyakubumbulukisya?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Marhẹ ene ru brorhiẹn ẹghwanren sekpahen irueruo omesimo?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos tomar boas decisões sobre tratamentos de saúde?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Shuj tratamientota chasquinata o mana chasquinata decidicushpaca imatataj rurana canchij?
Cusco Quechua[quz]
b) Manaraq ima tratamientotapas chaskishaspa, ¿imatan ruwananchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Shuj tratamientota nara agllashpallata ¿imatata rurana capanchi?
Rundi[rn]
Sigura. (b) Ni igiki codufasha gufata ingingo nziza mu bijanye n’ukuvurwa?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki cyadufasha gufata imyanzuro myiza mu byerekeye kwivuza?
Sinhala[si]
(ආ) වෛද්ය ප්රතිකාර ගැන හොඳට හිතලා තීරණ ගන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
(b) Hikkiminna lainohunni dancha doorsha doodha dandiineemmohu hiittoonniiti?
Samoan[sm]
(e) E faapefea ona tatou faia ni filifiliga atamai e faatatau i togafitiga faafomaʻi?
Songe[sop]
(b) Mushindo kinyi watudi balombene kwata bitshibilo bi buwa pabitale mayele akwibutshisha?
Sundanese[su]
(b) Kumaha carana nyieun putusan nu bijaksana ngeunaan hiji pangobatan?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi fatta bra beslut om medicinska behandlingar?
Swahili[sw]
(b) Tunaweza kufanyaje maamuzi yenye hekima kuhusiana na matibabu?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni nini inaweza kutusaidia kukamata maamuzi yenye hekima kuhusu matunzo?
Tamil[ta]
(ஆ) சிகிச்சை முறை சம்பந்தமாக நாம் எப்படி ஞானமான தீர்மானங்களை எடுக்கலாம்?
Tagalog[tl]
(b) Paano tayo makakapili ng tamang paraan ng paggamot?
Tetela[tll]
b) Ngande wakokaso mbɔsa tɛdikɔ ta lomba lo kɛnɛ kendana la esakelo k’aseka enganga?
Tongan[to]
(e) ‘E lava fēfē ke tau fai ha ngaahi fili fakapotopoto fekau‘aki mo e ngaahi founga fakafaito‘ó?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti mbotukonzya kusala camaano kujatikizya nzila zyabusilisi?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tingachita wuli kuti tisankhe mwamahara wovwiri wa ku chipatala?
Tuvalu[tvl]
(e) E mafai pefea o fai ne tatou a fakaikuga ‵poto e uiga ki togafiti fakatokita?
Ukrainian[uk]
б) Як приймати мудрі рішення щодо методів лікування?
Vietnamese[vi]
(b) Làm sao để đưa ra quyết định khôn ngoan về một phương pháp điều trị nào đó?
Wolaytta[wal]
(b) Akkamuwaara gayttidaagan nuuni loˈˈobaa waati kuuyana danddayiyoo?
Yao[yao]
(b) Ana mpaka tusagule camtuli mwalunda mtela watukusosekwa kupocela?
Zande[zne]
(b) Wai gu rengbe ani ka manga gu diaberã du na tatamana nibipa agene husa akaza?