Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal imidlertid bemærkes, at Kommissionens afgørelse af 24. juni 1994 om suspendering af finansiering af visse EKSF-støtteordninger på det sociale område fortsat gælder til EKSF-traktatens udløb (EFT C 178 af 30.6.1994, s.
German[de]
Die Entscheidung der Kommission vom 24. Juni 1994 betreffend die Aussetzung der Finanzierung bestimmter EGKS-Beihilfen im Sozialbereich bleibt bis zum Ablauf der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags wirksam (ABl. C 178 vom 30.6.1994, S.
Greek[el]
Θα πρέπει ωστόσο να επισημάνουμε ότι η απόφαση της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1994 όσον αφορά την αναστολή της χρηματοδότησης ορισμένων ενισχύσεων ΕΚΑΧ στον κοινωνικό τομέα εξακολουθεί να ισχύει μέχρις ότου λήξει η ισχύς της συνθήκης ΕΚΑΧ (ΕΚΑΧ (ΕΕ C 178 της 30.6.1994, σ.
English[en]
However, it should be noted that the Decisions of the Commission of 24 June 1994 on the suspension of funding for certain ECSC social aid continues to apply until the expiry of the ECSC Treaty (OJ C 178, 30.6.1994, p.
Spanish[es]
Sin embargo, conviene señalar que la Decisión de la Comisión, de 24 de junio de 1994, relativa a la suspensión de la financiación de determinadas ayudas CECA en el ámbito social continúa aplicándose hasta que expire el Tratado CECA (DO C 178 de 30.6.1994, p.
Finnish[fi]
On kuitenkin todettava, että tiettyjen sosiaalialaa koskevien EHTY:n tukien rahoittamisen keskeyttämisestä 24 päivänä kesäkuuta 1994 tehtyä komission päätöstä sovelletaan EHTY:n perustamissopimuksen raukeamiseen asti (EYVL C 178, 30.6.1994, s.
French[fr]
Il convient de signaler, cependant, que la décision de la Commission du 24 juin 1994 concernant la suspension du financement de certaines aides CECA dans le domaine social, continue à s'appliquer jusqu'à l'expiration du traité CECA (JO C 178 du 30.6.1994, p.
Italian[it]
Tuttavia, è opportuno notare che la decisione della Commissione del 24 giugno 1994 sulla sospensione del finanziamento di taluni aiuti CECA nel settore sociale continua ad applicarsi fino alla scadenza del trattato CECA (GU C 178 del 30.6.1994, pag.
Dutch[nl]
Evenwel dient erop te worden gewezen dat het besluit van de Commissie van 24 juni 1994 houdende stopzetting van de financiering van bepaalde EGKS-steunmaatregelen op sociaal gebied tot op het verstrijken van het EGKS-Verdrag van toepassing blijft (PB C 178 van 30.6.1994, blz.
Portuguese[pt]
Saliente-se, no entanto, que a decisão da Comissão de 24 de Junho de 1994 relativa à suspensão do financiamento de certos auxílios CECA no domínio social continua a ser aplicável até ao termo de vigência do Tratado CECA (JO C 178 de 30.6.1994, p.
Swedish[sv]
Det bör emellertid påpekas att kommissionens beslut av den 24 juni 1994 om att avbryta finansieringen av vissa EKSG-stöd på det sociala området fortsätter att vara tillämpligt till och med utgången av EKSG-fördraget (EGT C 178, 30.6.1994, s.