Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنأخذك للحفل ، ونشتري بعض المأكولات على الطريق
Bulgarian[bg]
Ще те закараме на мястото и ще си вземем китайска храна по пътя.
Czech[cs]
Dostanem tě na místo konání a přitom si ještě dáme nějaký dim sum ( čínské jednohubky ).
German[de]
Wir bringen dich zu deinem Veranstaltungsort und auf dem Weg werden wir etwas Dim Sum holen.
Greek[el]
Θα σε πάμε στην απονομή και θα πάρουμε και Κινέζικο στο δρόμο.
English[en]
We'll get you over to your venue and pick up some dim sum on the way.
Spanish[es]
Te llevaremos al teatro y pasaremos a buscar algo de comida china en el camino.
Estonian[et]
Jõuame sind kohale viia ja teepeal võtta veel ka hiina toitu.
French[fr]
On vous conduira à bon port et on mangera chinois au passage.
Hebrew[he]
ניקח אותך לאירוע שלך, ונאסוף קצת דים סאם על הדרך.
Hungarian[hu]
Elvisszük a helyszínre, út közben pedig felmarkolunk egy kis összeget.
Italian[it]
Ti porteremo a destinazione e compreremo un po'di cibo cinese mentre andiamo.
Dutch[nl]
We zetten je af op je plek en pikken nog wat Dim Sun op onderweg.
Polish[pl]
Dowieziemy cię na miejsce i kupimy kilka przekąsek po drodze.
Portuguese[pt]
Te deixamos lá, e na volta compraremos algum dim sum.
Romanian[ro]
Te vom duce la destinaţie şi vom lua şi nişte " dim sum " pe drum.
Russian[ru]
Мы доставим вас на место и по дороге купим десерт.
Slovenian[sl]
Peljali te bomo na tvoj kraj in pobrali nekaj po poti.
Albanian[sq]
Jo vetëm do të shkosh në kohë në atë ngjarje, por do të kalojmë edhe në restorantin kinez.
Serbian[sr]
Odvešćemo te na tvoju feštu, a usput pokupiti neku klopu.
Turkish[tr]
Sizi törene bırakıp gelirken de dim-sum alırız.