Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това споразумение бе прилагано отчасти по отношение на автоматичния достъп до приключени разследвания до март 2012 г.
Czech[cs]
Tato dohoda byla s ohledem na automatický přístup k ukončenému vyšetřování částečně uplatňována až do března 2012.
Danish[da]
Denne aftale blev delvist gennemført, hvad angår automatisk adgang til lukkede undersøgelser indtil marts 2012.
German[de]
Diese Vereinbarung wurde teilweise durch den automatischen Zugang zu abgeschlossenen Untersuchungen bis März 2012 umgesetzt.
Greek[el]
Η συμφωνία αυτή εφαρμόστηκε εν μέρει ως προς την αυτόματη πρόσβαση σε περαιωθείσες έρευνες μέχρι τον Μάρτιο του 2012.
English[en]
This agreement was partially implemented as to automatic access to closed investigation until March 2012.
Spanish[es]
Hasta marzo de 2012 este acuerdo se ejecutó parcialmente en lo referente al acceso automático a las investigaciones cerradas.
Estonian[et]
See kokkulepe viidi osaliselt ellu, tagades automaatse juurdepääsu lõpetatud juurdlustele kuni 2012. aasta märtsini.
Finnish[fi]
Sopimus pantiin täytäntöön osittain ja oli voimassa maaliskuuhun 2012 saakka siltä osin kuin se koski automaattista oikeutta tutustua päättyneeseen tutkintaan.
French[fr]
Cet accord a été partiellement mis en œuvre pour l'accès automatique aux enquêtes clôturées jusqu'en mars 2012.
Hungarian[hu]
Ezt a megállapodást 2012 márciusáig részben végrehajtották a lezárt vizsgálatokhoz való automatikus hozzáférés tekintetében.
Italian[it]
L'accordo è stato attuato parzialmente per quanto concerne l'accesso automatico alle indagini concluse fino a marzo 2012.
Lithuanian[lt]
Susitarimas iš dalies įgyvendintas suteikus automatinę prieigą prie užbaigtų tyrimų iki 2012 m. kovo mėn.
Latvian[lv]
Līdz 2012. gada martam šī vienošanās tika daļēji īstenota attiecībā uz automātisku piekļuvi pabeigtām lietām.
Maltese[mt]
Dan il-ftehim kien implimentat b'mod parzjali fir-rigward tal-aċċess għall-investigazzjonijiet magħluqa sa Marzu 2012.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst werd gedeeltelijk uitgevoerd, in de vorm van automatische toegang tot gesloten onderzoeken, tot maart 2012.
Polish[pl]
Do marca 2012 r. porozumienie to było częściowo wdrożone w odniesieniu do automatycznego dostępu do zamkniętych dochodzeń.
Portuguese[pt]
Até março de 2012, este acordo foi apenas parcialmente aplicado no que diz respeito ao acesso automático a inquéritos concluídos.
Romanian[ro]
Până în martie 2012, acordul menționat a fost pus în aplicare parțial, prin acordarea automată a accesului la investigațiile închise.
Slovak[sk]
Táto dohoda sa čiastočne uplatňovala vo vzťahu k automatickému prístupu k uzavretým vyšetrovaniam do marca 2012.
Slovenian[sl]
Ta dogovor se je do marca 2012 delno izvajal v zvezi s samodejnim dostopom do zaključenih preiskav.
Swedish[sv]
Överenskommelsen genomfördes delvis i fråga om automatisk tillgång till avslutade utredningar fram till mars 2012.