Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek mis haar geweldig.
Amharic[am]
እሷን ማጣቴ በጣም ይሰማኛል።
Arabic[ar]
وأنا افتقدها كثيرا.
Central Bikol[bcl]
Napupungaw akong marhay sa saiya.
Bemba[bem]
Ndamufuluka sana.
Bulgarian[bg]
Тя много ми липсва.
Bislama[bi]
Mi mestem hem bigwan.
Bangla[bn]
আমি ভীষণভাবে তার অভাব অনুভব করি।
Cebuano[ceb]
Gimingaw kaayo ako niya.
Czech[cs]
Nesmírně mi schází.
Danish[da]
Jeg savner hende forfærdeligt.
German[de]
Sie fehlt mir einfach.
Ewe[ee]
Mesusunɛ ŋutɔ.
Efik[efi]
Mmataba enye idiọk idiọk.
Greek[el]
Μου λείπει πάρα πολύ.
English[en]
I miss her terribly.
Spanish[es]
La extraño muchísimo.
Estonian[et]
Tunnen tema järele väga suurt puudust.
Finnish[fi]
Kaipaan häntä aivan valtavasti.
Ga[gaa]
Mihiɛ tseɔ lɛ, ni mikaiɔ lɛ waa diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
אני מתגעגע אליה מאוד.
Hindi[hi]
मैं बहुत बुरी तरह उसकी कमी महसूस करता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Nahidlaw gid ako sa iya.
Croatian[hr]
Strašno mi nedostaje.
Hungarian[hu]
Rettenetesen hiányzik.
Indonesian[id]
Saya sangat kehilangan dia.
Iloko[ilo]
Mailiwak unay kenkuana.
Italian[it]
Sento terribilmente la sua mancanza.
Japanese[ja]
ひしひしと寂しさを感じます。
Georgian[ka]
მე ძალიან, ძალიან მაკლია ის.
Korean[ko]
나는 아내가 몹시 그립습니다.
Lingala[ln]
Nazanga ye mpenza.
Lithuanian[lt]
Man labai jos trūksta.
Latvian[lv]
Man viņas ārkārtīgi, ārkārtīgi pietrūkst.
Malagasy[mg]
Malahelo azy mafy dia mafy aho.
Macedonian[mk]
Ужасно ми недостасува.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് അവളുടെ അസാന്നിധ്യം വളരെയേറെ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
मला तिची पदोपदी आठवण होते.
Burmese[my]
သူ့ကိုကျွန်တော် သိပ်သတိရလွမ်းဆွတ်မိပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg savner henne forferdelig.
Dutch[nl]
Ik mis haar verschrikkelijk.
Northern Sotho[nso]
Ke mo hlologelwa kudu.
Nyanja[ny]
Ndimamlakalaka kwambiri.
Papiamento[pap]
Mi ta sinti su falta masha tantu.
Polish[pl]
Bardzo mi jej brakuje.
Portuguese[pt]
Sinto muita saudade dela.
Romanian[ro]
Îmi lipseşte foarte mult.
Russian[ru]
Мне очень ее не хватает.
Slovak[sk]
Veľmi mi chýba.
Slovenian[sl]
Strašno jo pogrešam.
Samoan[sm]
Ua ou matuā misia lava o ia.
Shona[sn]
Ndiri kumusuwa zvikuru.
Albanian[sq]
Më ka marrë malli shumë për të.
Serbian[sr]
Strašno mi nedostaje.
Sranan Tongo[srn]
Mi e misi en srefisrefi.
Southern Sotho[st]
Ke mo hlōloheloa haholo.
Swedish[sv]
Jag saknar henne oerhört mycket.
Swahili[sw]
Ninamkosa sana.
Tamil[ta]
அவள் இல்லாக்குறையை நான் மிக அதிகமாய் உணருகிறேன்.
Telugu[te]
నేను ఆమె లేని లోటును అనుభవిస్తున్నాను.
Thai[th]
ผม คิด ถึง เธอ เหลือ เกิน.
Tagalog[tl]
Talagang hinahanap-hanap ko siya.
Tswana[tn]
Ke mo tlhoafalela fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Mi sori tru long em i lusim mi na oltaim mi tingim em.
Turkish[tr]
Onu çok özlüyorum.
Tsonga[ts]
Ndza n’wi tsundzuka swinene.
Twi[tw]
Mafe no yiye.
Tahitian[ty]
Ua moemoe roa vau ia ’na.
Ukrainian[uk]
Мені її дуже не вистачає.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ Vera rất nhiều.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau manatuʼi tuʼumaʼu ia ia.
Xhosa[xh]
Ndimkhumbula ngokwenene.
Yoruba[yo]
Ikú rẹ̀ gbò mí gidigidi.
Chinese[zh]
她的去世叫我哀痛欲绝,我对她十分怀念。
Zulu[zu]
Angive ngimkhumbula.