Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се прилага общ стандарт по отношение на наказателната отговорност за военни престъпления, който да не зависи от етническата принадлежност.
Czech[cs]
Ohledně trestní odpovědnosti za válečné zločiny nejsou pro jednotlivá etnika uplatňována stejná pravidla.
Danish[da]
Der anvendes ikke nogen fælles standard uden skelen til etnisk tilhørsforhold i forbindelse med ansvarligholdelse for krigsforbrydelser.
German[de]
Hinsichtlich der strafrechtlichen Verfolgbarkeit bei Kriegsverbrechen wird noch kein einheitlicher Standard angewandt, der ungeachtet der jeweiligen ethnischen Zugehörigkeit greift.
Greek[el]
Δεν εφαρμόζεται κοινός κανόνας απόδοσης ποινικής ευθύνης για εγκλήματα πολέμου ανεξάρτητα από εθνοτικά κριτήρια.
English[en]
A common standard of criminal accountability for war crimes is not being applied irrespective of ethnicity.
Spanish[es]
En cuanto a la responsabilidad penal por los crímenes de guerra, no se aplica un baremo común que no tenga en cuenta el origen étnico.
Estonian[et]
Seoses sõjakuritegudega kohaldatava kriminaalvastutuse ühtset standardit ei kohaldata erapooletult, arvestamata rahvuskuuluvust.
Finnish[fi]
Etniset seikat vaikuttavat edelleen rikosoikeudelliseen vastuuseen sotarikoksista.
French[fr]
Une norme commune de responsabilité pénale en cas de crimes de guerre n'est pas appliquée indépendamment de l'appartenance ethnique.
Hungarian[hu]
A háborús bűnösök bűnügyi felelősségrevonására még nem alkalmaznak közös előírásokat, az etnikai hovatartozástól függetlenül.
Italian[it]
Ai crimini di guerra non viene applicato uno standard comune di responsabilità penale, indipendentemente dall'etnicità.
Lithuanian[lt]
Baudžiamosios atsakomybės už karo nusikaltimus bendras standartas netaikomas nepriklausomai nuo etninės priklausomybės.
Latvian[lv]
Netiek piemēroti vienoti standarti kriminālatbildībai par kara noziegumiem neatkarīgi no etniskās izcelsmes.
Maltese[mt]
Mhux qed jiġi applikat livell komuni ta’ responsabbiltà kriminali għall-krimini tal-gwerra irrispettivament mill-etniċità.
Dutch[nl]
Er is geen gemeenschappelijke norm voor de strafrechtelijke aansprakelijkheid voor oorlogsmisdaden, die zonder onderscheid naar etniciteit wordt toegepast.
Polish[pl]
Nie stosowano jednakowych standardów w zakresie odpowiedzialności karnej za zbrodnie wojenne bez względu na pochodzenie etniczne.
Portuguese[pt]
Não está a ser aplicada uma norma comum de responsabilidade penal em caso de crimes de guerra, independentemente da origem étnica.
Romanian[ro]
Nu se aplică un standard comun de răspundere penală în cazul crimelor de război, indiferent de apartenența etnică.
Slovak[sk]
Všeobecné normy trestnej zodpovednosti za vojnové zločiny sa neuplatňujú jednotne, bez rozdielu etnickej príslušnosti.
Slovenian[sl]
Ne izvaja se enoten standard kazenske odgovornosti za vojne zločine ne glede na narodnostno pripadnost.
Swedish[sv]
Det tillämpas inte någon gemensam standard, oberoende av etnisk bakgrund, i fråga om brottsansvar för krigsförbrytelser.