Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така с оглед на авиационната безопасност е необходима промяна на разположението на старата южна писта.
Czech[cs]
Nové vedení trasy jižní dráhy bylo nutné rovněž z hlediska bezpečnosti provozu.
Danish[da]
Endvidere var det også af hensyn til trafiksikkerheden nødvendigt at omlægge den gamle sydlige bane.
German[de]
Ferner war auch aus Gründen der Verkehrssicherheit eine Neuausrichtung der alten Südbahn notwendig.
Greek[el]
Εξάλλου, ήταν απαραίτητη η νέα χάραξη του νότιου διαδρόμου για λόγους ασφάλειας της κυκλοφορίας.
English[en]
Also from the aviation safety perspective it was necessary to adapt the alignment of the old southern runway.
Spanish[es]
Asimismo, desde la perspectiva de la seguridad aérea, era necesario cambiar la orientación de la antigua pista sur.
Estonian[et]
Peale selle oli vana lõunaraja suuna muutmist vaja ka liiklusohutuslikel kaalutlustel.
Finnish[fi]
Vanhan eteläisen kiitoradan uusi linjaus oli välttämätöntä myös liikenneturvallisuuteen liittyvistä syistä.
French[fr]
En outre, une réorientation de l'ancienne piste sud était également nécessaire pour des raisons liées à la sécurité du trafic.
Hungarian[hu]
Továbbá forgalombiztonsági szempontokból is szükséges volt a régi déli futópálya új nyomvonalának kialakítása.
Italian[it]
Il riallineamento della vecchia pista sud era inoltre necessario per motivi di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Be to, senojo pietinio tako kryptį reikėjo pakeisti ir saugumo sumetimais.
Latvian[lv]
Satiksmes drošības nolūkos bija nepieciešams arī jauns agrākā dienvidu skrejceļa pozicionējums.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, minħabba raġunijiet ta' sigurtà fit-trasport, l-allinjament mill-ġdid tar-runway il-qadima fin-nofsinhar kien meħtieġ.
Dutch[nl]
Voorts was ook om redenen van verkeersveiligheid een nieuw ontwerp van de oude zuidbaan noodzakelijk.
Polish[pl]
Ponadto, ze względu na bezpieczeństwo ruchu, niezbędne było nowe ukierunkowanie starego pasa południowego.
Portuguese[pt]
Acresce que uma reorientação da antiga pista Sul era também necessária por razões ligadas à segurança do tráfego.
Romanian[ro]
Tot din perspectiva siguranței aviației, a fost necesară adaptarea alinierii vechii piste de sud.
Slovak[sk]
Prestavba starej južnej dráhy bola okrem toho potrebná aj z dôvodu bezpečnosti dopravy.
Slovenian[sl]
Sprememba smeri stare južne vzletno-pristajalne steze je bila prav tako potrebna z vidika varnosti prometa.
Swedish[sv]
Även transportsäkerhetsskäl gjorde nödvändigt att välja en ny sträckning för den gamla södra banan.