Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سنجعل ( أنجيلا ) تعود إلى قبرها ؟
Czech[cs]
Jak sakra dostaneme Angelu zpátky na hřbitov?
Danish[da]
Hvordan får vi Angela til kirkegården?
German[de]
Wie sollen wir Angela wieder zum Friedhof locken?
Greek[el]
Και πως διάολο θα την πάμε πίσω στο νεκροταφείο;
English[en]
How the hell are we gonna get Angela back to the cemetery?
Spanish[es]
¿Cómo diablos vamos a llevar a Angela al cementerio de vuelta?
Estonian[et]
Kuidas me Angela tagasi surnuaeda meelitame?
Persian[fa]
چطورماآنجلاروبرگردونيم به قبرستون ؟
Finnish[fi]
Kuinka saamme Angelan takaisin hautausmaalle?
French[fr]
Comment diable pourra-t-on faire revenir Angela au cimetière?
Hebrew[he]
איך בדיוק נחזיר את אנג'לה לבית הקברות?
Hungarian[hu]
Hogy a francba visszük vissza Angelát a temetőbe?
Indonesian[id]
Bagaimana caranya kita membawa angela kembali ke kuburan?
Italian[it]
Come diavolo riportiamo Angela al cimitero?
Macedonian[mk]
Како ќе ја натераме Енџела да се врати на гробиштата?
Norwegian[nb]
Hvordan skal vi få Angela tilbake til gravlunden?
Dutch[nl]
Hoe krijgen we Angela in vredesnaam terug naar het kerkhof?
Polish[pl]
Jak, do cholery, zwabimy ją z powrotem na cmentarz?
Portuguese[pt]
Como é que vamos levar a Angela de volta ao cemitério?
Romanian[ro]
Cum naiba o aducem pe Angela înapoi în cimitir?
Russian[ru]
Как, черт возьми, мы заставим Анжелу вернуться на кладбище?
Slovenian[sl]
Kako bova spravila Angelo nazaj na pokopališče?
Serbian[sr]
Kako ćemo k vragu vratiti Angelu natrag na groblje?
Thai[th]
เราจะเอา แองเจล่า กลับสุสานได้อย่างไรกัน?
Turkish[tr]
Peki, Angela'yı mezarına nasıl geri sokacağız?
Vietnamese[vi]
Sao ta dụ được Angela trở lại nghĩa trang?
Chinese[zh]
那 我们 要 怎样 才能 把 Angela 引到 公墓 啊?