Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Samice si pomaleji uvědomuje nebezpečí a gepardi mění svůj cíl.
Danish[da]
Hunnen reagerer langsommere, og geparderne vælger et nyt bytte.
Greek[el]
Η θηλυκή στρουθοκάμηλος αργεί να συνειδητοποιήσει τον κίνδυνο και τα τσιτάχ αλλάζουν στόχους.
English[en]
The female is slower to realise the danger and the cheetahs switch targets.
Spanish[es]
La hembra es más lenta para darse cuenta del peligro y los guepardos cambian de objetivo.
Estonian[et]
Emane märkab ohtu hiljem ja gepardid muudavad oma eesmärki.
French[fr]
La femelle étant plus lente à voir venir le danger, les guépards changent de cible.
Hebrew[he]
הנקבה קולטת לאט יותר את הסכנה, והברדלסים מחליפים מטרות.
Croatian[hr]
Ženka je kasnije shvatila ozbiljnost situacije i gepardi mijenjaju metu.
Hungarian[hu]
A tojó lassabban ébred rá a veszélyre, a gepárdok pedig célpontot váltanak.
Indonesian[id]
Betina ini lebih lambat untuk menyadari bahaya, dan cheetah beralih target.
Norwegian[nb]
Hunnen oppdager det senere, og gepardene bytter mål.
Dutch[nl]
Het wijfje beseft het gevaar te laat en de luipaarden veranderen van doelwit.
Polish[pl]
/ Samica zwolniła / żeby zrozumieć niebezpieczeństwo / a gepardy zmieniają cele.
Portuguese[pt]
A fêmea leva mais tempo a aperceber-se do perigo e as chitas optam por outro alvo.
Romanian[ro]
Femela e mai înceată în evitarea pericolului şi gheparzii schimbă ţinta.
Russian[ru]
Самка не сразу догадывается об опасности, и гепарды настигают жертву.
Slovak[sk]
Samica si pomalšie uvedomuje nebezpečenstvo a gepardi zmenia cieľ.
Slovenian[sl]
Samica kasneje opazi, da ji preti nevarnost in gepardi zamenjajo tarčo.
Serbian[sr]
Zenka je kasnije shvatila ozbiljnost situacije i gepardi menjaju metu.
Swedish[sv]
Honan reagerar långsammare och geparderna byter måltavla.
Turkish[tr]
Dişi, tehlikeyi fark etmekte geç kalıyor ve çitalar hedef değiştiriyorlar.