Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه المجموعة من المقاتلين تضم عناصر متنافرة من بينها منشقون ليبريون كانوا قد حاربوا في صفوف “القوات الخاصة” التابعة لسيراليون؛ وحوالي 500 مقاتل كماجوري من الفارين من القوات المسلحة الليبرية ومن وحدات أخرى من ليبريا؛ ومن 200 مقاتل من المقاتلين السابقين في الجبهة المتحدة الثورية الذين جاءوا من سيراليون طمعا في الحصول نقدا على بضع مئات من الدولارات عرضت عليهم وعلى جني غنائم الحرب التي يخوضونها لصالح جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية.
English[en]
These are a motley bunch, including Liberian dissidents that had formerly fought for the Sierra Leone “Special Forces”, some 500 Kamajor fighters, defectors from AFL and other units from Liberia and up to 200 ex-RUF fighters from Sierra Leone who have been offered several hundred dollars in cash and the fruits of war to fight for LURD.
French[fr]
Il s’agit d’un groupe hétérogène comprenant des dissidents libériens ayant autrefois combattu pour le compte des « Forces spéciales » sierra-léonaises, quelque 500 combattants kamajors, des déserteurs des Forces armées du Libéria et d’autres unités libériennes et environ 200 ex-combattants du RUF de Sierra Leone qui se sont vu offrir plusieurs centaines de dollars, ainsi que les « fruits » de la guerre, pour combattre aux côtés des LURD.
Russian[ru]
Это разношерстное войско включает либерийских диссидентов, которые ранее воевали в составе «специальных сил» Сьерра-Леоне, около 500 камайорских боевиков, сбежавших из ВСЛ, и другие группы из Либерии и до 200 бывших боевиков ОРФ из Сьерра-Леоне, которым было предложено несколько сотен долларов наличными и военные трофеи за участие в боях на стороне ЛУРД.
Chinese[zh]
这是一群乌合之众,包括先前曾是塞拉利昂“特别部队”成员的利比里亚持不同政见者,有大约500名卡马约战斗人员,利比里亚武装部队的叛逃者以及利比里亚的其他部队成员,还有来自塞拉利昂的大约200名前革命阵线战斗成员,他们为团结会战斗,换取几百美元的现金和战利品。