Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heiligheid beteken dus reinheid, suiwerheid en gewydheid.
Bulgarian[bg]
И така святост означава чистота, непорочност и обособеност.
Czech[cs]
Svatost tedy znamená čistotu a posvátnost.
Danish[da]
At være hellig har altså at gøre med at være ren, ubesmittet og indviet til Gud.
German[de]
Heiligkeit bedeutet also Sauberkeit, Reinheit und Abgesondertsein.
Greek[el]
Έτσι αγιότητα σημαίνει καθαρότητα, αγνότητα, και ιερότητα.
English[en]
So holiness means cleanness, purity, and sacredness.
Spanish[es]
De modo que santidad significa limpieza, pureza y lo sagrado.
Finnish[fi]
Pyhyys merkitsee siis puhtaana ja pyhitettynä olemista.
French[fr]
Ce qui est saint est donc propre, pur et sacré.
Hiligaynon[hil]
Gani ang pagkabalaan nagakahulugan sing pagkatinlo, pagkaputli, kag pagkasagrado.
Croatian[hr]
Dakle, svetost znači biti čist i odvojen.
Hungarian[hu]
A szentség tehát tisztaságot, szeplőtelenséget, megszentelt állapotot jelent.
Indonesian[id]
Jadi kekudusan berarti kebersihan, kemurnian, dan kesucian.
Icelandic[is]
Heilagleiki merkir því að vera hreinn, óspilltur og vígður Guði.
Italian[it]
Santità si riferisce dunque a uno stato puro, incontaminato e sacro.
Japanese[ja]
ですから,神聖さとは,清さ,清純さ,聖であることを意味しています。
Korean[ko]
그러므로 거룩함은 깨끗함, 순결함, 신성함을 의미합니다.
Malagasy[mg]
Izay masina àry dia madio, tsy misy loto sy natokana.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, പരിശുദ്ധിയുടെ അർത്ഥം ശുദ്ധി, നിർമ്മലത, അഥവാ പരിപാവനതയെന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Det å være hellig betyr altså å være ren, helliget Gud og viet til ham.
Dutch[nl]
Heiligheid betekent dus reinheid, zuiverheid en een toestand van geheiligd zijn.
Polish[pl]
Zatem świętość to czystość i nieskazitelność w służeniu Bogu.
Portuguese[pt]
Assim, santidade significa limpeza, pureza, e a qualidade do que é sagrado.
Russian[ru]
Следовательно, святость означает чистоту, непорочность и обособленность.
Slovenian[sl]
Zato svetost pomeni čistost, nedolžnost in častnost.
Sranan Tongo[srn]
Santafasi wani taki soboen krinfasi, soifrifasi èn wan toestand pe wan sma de santa.
Swedish[sv]
Helighet betyder alltså renhet.
Tagalog[tl]
Kaya’t ang kabanalan ay nangangahulugang kalinisan, kadalisayan, at pagiging sagrado.
Vietnamese[vi]
Như vậy, sự thánh thiện có nghĩa sự trong sạch, tinh khiết, và thánh khiết.
Zulu[zu]
Ngakho ubungcwele busho ukuhlanzeka, nobumsulwa.