Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека те разведа наоколо.
Bosnian[bs]
Dozvoli mi da napravimo jedan obilazak.
Czech[cs]
Dovol mi, abych tě vzal na velkolepou prohlídku.
German[de]
Lass mich dir eine Große Führung geben.
Greek[el]
'σε με να σου κάνω μια ξενάγηση.
English[en]
Let me give you the grand tour.
Spanish[es]
Permíteme darte el gran recorrido.
Estonian[et]
Las ma teen sulle ringkäigu.
Finnish[fi]
Annan kiertokäynnin.
French[fr]
Allons faire le grand tour.
Hungarian[hu]
Hadd vezesselek körbe.
Indonesian[id]
Mari kupandu perjalananmu.
Italian[it]
Permettimi di farti fare un bel giro turistico.
Dutch[nl]
Ik zal je een rondleiding geven.
Polish[pl]
Pozwól, że cię oprowadzę.
Portuguese[pt]
Deixa-me mostrar-te a casa.
Romanian[ro]
Lasă-mă să îţi fac un tur.
Russian[ru]
Давай-ка я устрою тебе большую экскурсию.
Slovenian[sl]
Naj te peljem na glavni ogled.
Serbian[sr]
Dozvoli mi da napravimo jedan obilazak.
Swedish[sv]
Låt mig visa dig runt.
Turkish[tr]
Seni güzel bir tura çıkarmama izin ver.