Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се намеся, ще си го изкарат на мен.
German[de]
Wenn ich zu viel Wind mache, krieg ich Ärger mit der Verwaltung.
English[en]
If I jump in, the administration will make me pay.
Spanish[es]
Si me meto, la administración me lo hará pagar.
French[fr]
Si je monte au créneau, l'administration me le fera payer.
Croatian[hr]
Ako ga pustim niz vodu, nagradiće me.
Hungarian[hu]
Ha belemászok, akkor nyugdíjazni fognak.
Dutch[nl]
Als ik m'n nek uitsteek, moet ik het bezuren.
Portuguese[pt]
Se eu for omisso, a administração vai me fazer pagar.
Romanian[ro]
Dacă l-aţi apăra, administraţia mă va face să plătesc.
Serbian[sr]
Ako ga pustim niz vodu, nagradiće me.