Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop het die Derde Ryk, ná net 12 jaar, nie meer bestaan nie.
Amharic[am]
ሦስተኛውም ራይክ ቢሆን 12 ዓመት ብቻ ከቆየ በኋላ ፈራርሷል።
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، بعد ١٢ سنة فقط، سقط الرايخ الثالث.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, tapos lamang sa 12 ka tuig, ang Third Reich nalumpag.
Czech[cs]
Později, za pouhých dvanáct let, ležela Třetí říše v troskách.
Danish[da]
Ydermere lå Det Tredje Rige i ruiner efter bare 12 år.
German[de]
Und nach nur 12 Jahren lag das Dritte Reich in Trümmern.
Greek[el]
Επιπλέον, έπειτα από 12 ακριβώς χρόνια, το Τρίτο Ράιχ είχε ερειπωθεί.
English[en]
Further, after just 12 years, the Third Reich lay in ruins.
Spanish[es]
Además, después de solo doce años, el Tercer Reich quedó reducido a ruinas.
Finnish[fi]
Sitä paitsi ei ehtinyt kulua kuin 12 vuotta, kun Kolmas valtakunta oli jo raunioina.
French[fr]
Quant au Troisième Reich, 12 ans seulement après sa mise en place, il n’en restait que des ruines.
Hebrew[he]
יתרה מזו, אחרי 12 שנים בלבד התמוטט הרייך השלישי.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, pagligad sang dose ka tuig lamang nalaglag ang Third Reich.
Hungarian[hu]
Továbbá csupán 12 évvel később romba dőlt a Harmadik Birodalom.
Indonesian[id]
Lebih jauh, setelah hanya 12 tahun, Kekaisaran Ketiga hancur berkeping-keping.
Iloko[ilo]
Kasta met, kalpasan ti 12 laeng a tawen, narbeken ti Third Reich.
Icelandic[is]
Og Þriðja ríkið lá í rústum eftir aðeins 12 ár.
Italian[it]
Inoltre, dopo solo 12 anni, il Terzo Reich era in rovina.
Japanese[ja]
また,第三帝国もわずか12年で廃墟と化しました。
Korean[ko]
그뿐만 아니라 제삼 제국은 단 12년 만에 파멸되었다.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, കേവലം 12 വർഷത്തിനുശേഷം മൂന്നാം റെയ്ക്ക് ഛിന്നഭിന്നമായി.
Norwegian[nb]
Og etter bare 12 år lå Det tredje rike i ruiner.
Dutch[nl]
Verder lag na slechts twaalf jaar het Derde Rijk in puin.
Northern Sotho[nso]
Le gona, ka morago ga nywaga e 12 feela Mmušo wa Boraro o ile wa ba lešope.
Nyanja[ny]
Ndiponso, pambuyo pa zaka 12 zokha, Ulamuliro Wachitatuwo unakhala bwinja.
Polish[pl]
Później — po zaledwie 12 latach istnienia — rozsypała się w gruzy Trzecia Rzesza.
Portuguese[pt]
Ademais, depois de apenas 12 anos, o Terceiro Reich jazia em ruínas.
Russian[ru]
Далее, спустя лишь 12 лет, «Третий рейх» лежал в руинах.
Slovak[sk]
Okrem toho, Tretia ríša už po dvanástich rokoch ležala v troskách.
Slovenian[sl]
Pa tudi tretji rajh je bil po samo dvanajstih letih v ruševinah.
Shona[sn]
Uyezve, pashure pamakore 12 bedzi, Third Reich yakava matongo.
Serbian[sr]
Nadalje, posle samo 12 godina, Treći rajh leži u ruševinama.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ka mor’a lilemo tse 12 feela, Puso ea Boraro e ile ea oa.
Swedish[sv]
Efter bara 12 års existens låg också Tredje riket i ruiner.
Swahili[sw]
Na zaidi, baada tu ya miaka 12, ule Utawala wa Nazi ulikuwa umeanguka ukawa magofu.
Tamil[ta]
மேலும், பன்னிரண்டே வருடங்கள் கழித்து, மூன்றாம் ரெய்ச் தகர்ந்து அழிபாடுகளாகியது.
Telugu[te]
ఆ పిదప కేవలం 12 సంవత్సరాలకే, నాజీ పరిపాలన అంతమైంది.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เพียง แค่ 12 ปี นับ ตั้ง แต่ ก่อ ตั้ง ขึ้น อาณาจักร ไร ค์ ที่ สาม ก็ เหลือ แต่ ซาก ปรัก หัก พัง.
Tagalog[tl]
Isa pa, pagkalipas lamang ng 12 taon, gumuho ang Third Reich.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, morago ga dingwaga di le 12 fela, Bogosi jwa Boraro ke fa bo seyo.
Tok Pisin[tpi]
Na 12-pela yia bihain long Gavman Natsi i kirap, em tu i pinis.
Turkish[tr]
Bundan başka, Üçüncü Reich da kuruluşundan 12 yıl sonra harabeye döndü.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, endzhaku ka malembe ya 12, Mfumo wa Vunharhu wu herile.
Tahitian[ty]
Hau atu, i muri a‘e 12 matahiti, ua mou roa te toru o te faatereraa Nazi.
Ukrainian[uk]
Далі, лише через 12 років, від Третього рейху залишилися тільки руїни.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, emva nje kweminyaka eli-12, ubuRhulumente Besithathu babungamabhodlo.
Chinese[zh]
此外,仅仅12年之后,第三帝国也完全崩溃。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ngemva nje kweminyaka engu-12, i-Third Reich yashabalala.