Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Col. Marston... as first officer under your command, I request you reconsider your plan... for taking the troops out of this fort
French[fr]
Le colonel Marston étant premier officier sous vos ordres, je vous demande de reconsidérer votre plan qui consiste a faire sortir les troupes de ce fort
Croatian[hr]
Puk.Marston... kao prvi časnik pod vašim zapovjedništvom, tražim da razmislite ponovo... o izvođenju čete van ovih zidina
Italian[it]
Colonnello Marston, come primo ufficiale le chiedo di ripensare al suo piano... di far uscire le truppe dal forte
Dutch[nl]
Kolonel Marston... als eerste officier onder uw bevel verzoek ik u op uw plan terug te komen... en de troepen in het fort te laten
Serbian[sr]
Pukovniče Marstone... kao prvi oficir pod vašom komandom zahtevam da ponovo razmotrite vaš plan... da vodite trupu van utvrđenja
Turkish[tr]
Albay Marston, emrinizdeki... en yüksek rütbeli asker olarak, kaleden askerleri çikarma planinizi... tekrar gözden geçirmenizi talep ediyorum