Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответствие с законовите и подзаконовите актове в областта на трудовото право , в случай на площи , обект на право за култивиране на земята || K3.1 Изпълнение на изискванията за безопасни и здравословни условия на труд (БЗУТ) || 3.1.1 Наличност на процедури за БЗУТ и тяхното изпълнение || Изпълнение на процедурите за БЗУТ || Регламент на министъра на работната сила и миграцията 01/1978 Регламент на министъра на горското стопанство P12/2009
Czech[cs]
Soulad s právními a správními předpisy v oblasti práce v případě oblastí, na něž se vztahují práva na obhospodařování půdy. || K3.1 Plnění požadavků na bezpečnost a ochranu zdraví při práci || 3.1.1 Dostupnost a provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci || Provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci || Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 01/1978 Nařízení ministra lesnictví P12/2009
Danish[da]
Overholdelse af arbejdsmarkedslovgivning og forskrifter for områder, der er underlagt jorddyrkningsrettigheder || K3.1 Overholdelse af sundheds- og sikkerhedskrav || 3.1.1 Tilgængelighed af procedurer for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og gennemførelse heraf || Gennemførelse af procedurer for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen || Arbejdskraft- og transmigrationsministerens forskrift 01/1978 Skovbrugsministerens forskrift P12/2009
German[de]
Einhaltung der arbeitsrechtlichen Vorschriften bei Gebieten, die Landbewirtschaftungsrechten unterliegen || K3.1 Erfüllung der Anforderungen im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit || 3.1.1 Bestehen und Durchführung von Sicherheits- und Gesundheitsschutzverfahren || Durchführung von Sicherheits- und Gesundheitsschutzverfahren || Verordnung 01/1978 des Ministers für Arbeitskräfte und Transmigration Verordnung P12/2009 des Forstministers
Greek[el]
Συμμόρφωση με την εργατική νομοθεσία και τους σχετικούς κανονισμούς στην περίπτωση των εκτάσεων που υπόκεινται σε δικαιώματα καλλιέργειας || K3.1 Συμμόρφωση με τις απαιτήσεις σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΑΥΕ) || 3.1.1 Διαθεσιμότητα και εφαρμογή διαδικασιών ΑΥΕ || Εφαρμογή των διαδικασιών ΑΥΕ || Κανονισμός 01/1978 του Υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης Κανονισμός P12/2009 του Υπουργού Δασοκομίας
English[en]
Compliance with labor laws and regulations in the case of areas subject to Land Cultivation Rights || K3.1 Fulfilment of occupational safety and health (OSH) requirements || 3.1.1 Availability of OSH procedures and their implementation || Implementation of OSH procedures || Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 01/1978 Regulation of the Minister for Forestry P12/2009
Spanish[es]
|| Aplicación de los procedimientos de seguridad e higiene en el trabajo. || Reglamento 01/1978 del Ministerio de Empleo y Transmigración. Reglamento P12/2009 del Ministerio de Silvicultura.
Estonian[et]
Kooskõla tööhõivet käsitlevate õigusaktidega maaharimis-õigusega ala puhul || K.3.1 Töötervishoiu ja -ohutuse nõuete täitmine || 3.1.1 Töötervishoiu ja -ohutuse korra kättesaadavus ja rakendamine || Töötervishoiu ja -ohutuse korra rakendamine || Tööjõu- ja migratsiooniministri määrus 01/1978 Metsandusministri määrus P12/2009
Finnish[fi]
Työlakien ja ‐asetusten noudattaminen alueilla, joihin sovelletaan maanmuokkaus-oikeuksia || K3.1 Työturvallisuutta ja työterveyttä (OSH) koskevien vaatimusten täyttyminen || 3.1.1 Mahdollisuus OSH-menettelyjen käyttöön ja niiden käyttö || OSH-menettelyjen käyttö || Työvoima- ja transmigraatioministerin asetus 01/1978 Metsätalousministerin asetus P12/2009
French[fr]
Respect des lois et réglementations du travail dans les zones soumises à des droits d’exploitation agricole des terres. || K3.1 Respect des exigences en matière de santé et de sécurité au travail (SST) || 3.1.1 Existence de procédures SST et leur mise en œuvre || Mise en œuvre de procédures SST || Règlement du ministère de la main d'œuvre & de la transmigration 01/1978 Règlement du ministère des forêts P12/2009
Hungarian[hu]
|| A munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi eljárások végrehajtása. || A munkaerő- és áttelepülésügyi miniszter 01/1978. sz. rendelete Az erdészeti miniszter P12/2009. sz. rendelete
Italian[it]
Conformità con le leggi e i regolamenti sul lavoro nel caso delle aree soggette a diritti di coltivazione del terreno || K3.1 Osservanza dei requisiti in materia di salute e sicurezza sul lavoro (SSL) || 3.1.1 Esistenza di procedure SSL e loro attuazione || Attuazione delle procedure SSL || Regolamento del ministero della Forza lavoro e della migrazione 01/1978 Regolamento del ministero delle Foreste P12/2009
Lithuanian[lt]
Darbo teisės aktų ir reglamentų reikalavimų laikymasis, kai teritorijoje naudojamasi žemės įdirbimo teisėmis. || K3.1 Darbuotojų saugos ir sveikatos (DSS) reikalavimų vykdymas || 3.1.1 Parengtos DSS procedūros ir jų įgyvendinimas || DSS procedūrų įgyvendinimas || Darbo jėgos ir migracijos ministro reglamentas 01/1978 Miškininkystės ministro reglamentas P12/2009
Latvian[lv]
Darba drošības un veselības (OSH) prasību ievērošana || 3.1.1. Ir izveidotas un tiek īstenotas OSH procedūras || OSH procedūru īstenošana || Darbaspēka un transmigrācijas ministra noteikumi 01/1978 Mežsaimniecības ministra noteikumi P12/2009
Maltese[mt]
Konformità mal-liġijiet u r-regolamenti tax-xogħol fil-każ ta’ żoni soġġetti għal Drittijiet ta’ Kultivazzjoni ta’ Art || K3.1 Twettiq ta’ miżuri ta’ sikurezza u saħħa okkupazzjonali (SSO) || 3.1.1 Disponibbiltà ta’ proċeduri ta’ SSO u l-implimentazzjoni tagħhom || Implimentazzjoni ta’ proċeduri ta’ SSO || Regolament tal-Ministru għall-Manodopera u t-Trasmigrazzjoni 01/1978 Regolament tal-Ministru għall-Forestrija P12/2009
Dutch[nl]
Naleving van arbeidswetgeving en -regelgeving in gebieden die onder grondbewerkingsrechten vallen || K3.1 Naleving van vereisten op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk || 3.1.1 Beschikbaarheid en uitvoering van de procedures op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk || Uitvoering van de procedures op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk || Besluit 01/1978 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie Besluit P12/2009 van de minister van Bosbouw
Polish[pl]
Zgodność z ustawowymi i wykonawczymi przepisami prawa pracy w przypadku terenów objętych prawami do uprawy gruntów || Spełnienie wymogów bezpieczeństwa i higieny pracy (BHP) || 3.1.1 Dostępność procedur BHP i ich wdrożenie || Wdrożenie procedur BHP || Rozporządzenie Ministra Pracy i Migracji 01/1978 Rozporządzenie Ministra Leśnictwa P12/2009
Portuguese[pt]
Cumprimento da legislação e regulamentação laborais no caso das áreas sujeitas a direitos de cultivo das terras || K3.1Cumprimento das exigências de segurança e higiene no trabalho || 3.1.1 Existência de procedimentos de segurança e higiene no trabalho e respetiva aplicação || Aplicação dos procedimentos de segurança e higiene no trabalho || Regulamento do Ministério do Trabalho e da Transmigração 01/1978 Regulamento do Ministério das Florestas P12/2009
Romanian[ro]
Respectarea legilor și reglementărilor în domeniul muncii în cazul zonelor care fac obiectul unor drepturi de cultivare a terenului || K3.1 Îndeplinirea cerințelor privind siguranța și sănătatea la locul de muncă (OSH) || 3.1.1 Disponibilitatea procedurilor OSH și implementarea acestora || Implementarea procedurilor OSH || Regulamentul ministrului forței de muncă și al transmigrării 01/1978 Regulamentul ministrului silviculturii P12/2009
Slovak[sk]
Súlad s pracovnoprávnymi predpismi a nariadeniami v prípade oblastí, na ktoré sa vzťahujú práva na obrábanie pôdy || K3.1 Plnenie požiadaviek bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (BOZP) || 3.1.1 Dostupnosť postupov BOZP a ich uplatňovanie || Uplatňovanie postupov BOZP || Nariadenie ministra pre pracovnú silu a presídľovanie 01/1978 Nariadenie ministra lesného hospodárstva P12/2009
Slovenian[sl]
|| 3.1.1 Razpoložljivost postopkov za varnost in zdravje pri delu ter njihovo izvajanje. || Izvajanje postopkov za varnost in zdravje pri delu. || uredba ministra za delovno silo in transmigracijo št. 01/1978; uredba ministra za gozdarstvo P12/2009.
Swedish[sv]
Efterlevnad av arbetslagar och -föreskrifter för områden som omfattas av odlingsrättigheter || K3.1 Efterlevnad av kraven på arbetarskydd och arbetsmiljö || 3.1.1 Tillgång till förfaranden för arbetarskydd och arbetsmiljö, och tillämpning av dem || Tillämpning av förfaranden för arbetarskydd och arbetsmiljö || Förordning från ministern för arbetskraft och folkomflyttning 01/1978 Skogsministerns förordning P12/2009