Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kapitola VI Hodnocení Článek 24 Normy kvality Příslušné úřady zajistí, aby všechny úkoly spojené se školením, hodnocením znalostí, aktualizací povolení a harmonizovaných osvědčení byly předmětem průběžné kontroly v rámci systému norem kvality tak, aby zaručily, že bude zaručeno dosažení cílů stanovených v této směrnici s ohledem na základní požadavky a odbornou kvalifikaci.
Danish[da]
Kapitel VI Evaluering Artikel 24 Kvalitetsnormer De kompetente myndigheder forvisser sig om, at alle opgaver i forbindelse med uddannelse, evaluering af kvalifikationer, ajourføring af certifikater og supplerende attester, kontrolleres løbende ved hjælp af et system af kvalitetsnormer for at sikre, at de mål, der er fastlagt i dette direktiv hvad angår grundlæggende krav og faglige kvalifikationer, er opfyldt.
Greek[el]
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ Άρθρο 24 Πρότυπα ποιότητας Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι όλα τα καθήκοντα εκπαίδευσης, αξιολόγησης των ικανοτήτων, προσαρμογής των αδειών στα νέα δεδομένα και των εναρμονισμένων συμπληρωματικών βεβαιώσεων υπόκεινται σε συνεχή έλεγχο στο πλαίσιο συστήματος προτύπων ποιότητας, με σκοπό να εξασφαλίζεται η επίτευξη των στόχων που καθορίζει η παρούσα οδηγία σε ό,τι αφορά τις βασικές απαιτήσεις και τα επαγγελματικά προσόντα.
English[en]
Chapter VI Assessment Article 24 Quality standards The competent authorities shall ensure that all tasks associated with training, assessment of skills, updating of licences and complementary certificates are the subject of continuous monitoring under a quality standards system designed to guarantee the achievement of the objectives set out in this Directive with regard to basic requirements and professional qualifications.
Spanish[es]
Capítulo VI Evaluación Artículo 24 Normas de calidad Las autoridades competentes se asegurarán de que todas las tareas de formación, evaluación de competencias y actualización de licencias y certificados complementarios son objeto de control permanente en el marco de un sistema de normas de calidad, a fin de garantizar la realización de los objetivos formulados por la presente Directiva en relación con los requisitos básicos y cualificaciones profesionales.
Estonian[et]
VI Peatükk Hindamine Artikkel 24 Kvaliteedistandardid Pädev asutus tagab koolituse, oskuste hinnangu ja juhiloa ning ühtlustatud lisatõendi uuendamise pideva kontrolli kvaliteedinormide süsteemi raames, et saavutada käesolevas direktiivis kindlaks määratud eesmärgid peamiste nõudmiste ning kutsekvalifikatsiooni osas.
French[fr]
Chapitre VI Evaluation Article 24 Normes de qualité Les autorités compétentes s'assurent que toutes les tâches de formation, d'évaluation des compétences, de mise à jour des licences et attestation complémentaires font l'objet d'un contrôle continu dans le cadre d'un système de normes de qualité, afin de garantir la réalisation des objectifs définis par la présente directive en matière d'exigences de base et de qualifications professionnelles.
Hungarian[hu]
VI. fejezet Értékelés 24. cikk Minőségi előírások Az illetékes hatóságok biztosítják a képzéssel, a szaktudás értékelésével, az engedélyek és kiegészítő tanúsítványok frissítésével kapcsolatos összes feladat folyamatos nyomon követését egy olyan minőségi előírásokból álló rendszerrel, amely garantálja az ezen irányelvben meghatározott alapvető követelményekre és szakképesítésekre vonatkozó célkitűzések elérését.
Italian[it]
Capo VI Valutazione Articolo 24 Norme di qualità Le autorità competenti provvedono affinché tutte le attività concernenti la formazione, la valutazione delle competenze, l'aggiornamento delle licenze e degli attestati complementari siano oggetto di un monitoraggio permanente nell'ambito di un sistema di norme di qualità atto a garantire il conseguimento degli obiettivi definiti dalla presente direttiva in ordine ai requisiti di base e alle qualifiche professionali.
Latvian[lv]
VI nodaļa Vērtēšana 24. pants Kvalitātes standarti Kompetentās iestādes nodrošina, ka visi ar mācībām, prasmju novērtēšanu, kompetences sertifikātu un mašīnista formulāru atjaunināšanu saistītie uzdevumi ir pakļauti pastāvīgai uzraudzībai saskaņā ar kvalitātes standartu sistēmu, kas izveidota, lai nodrošinātu šajā direktīvā noteikto mērķu sasniegšanu attiecībā uz pamatprasībām un profesionālo kvalifikāciju.
Dutch[nl]
Hoofdstuk VI Evaluatie Artikel 24 Kwaliteitsnormen De bevoegde instanties zien erop toe dat er, in het kader van een kwaliteitsnormensysteem, voortdurend controle is op alle taken in verband met de opleiding, de beoordeling van de bekwaamheid en de bijwerking van rijbewijzen en aanvullende verklaringen, om te waarborgen dat de in deze richtlijn aangegeven doelstellingen op het stuk van basiseisen en vereiste beroepskwalificaties worden verwezenlijkt.
Polish[pl]
ROZDZIAŁ VI OCENA Artykuł 24 Normy jakości Właściwe władze zapewniają, że wszystkie zadania związane ze szkoleniami, oceną umiejętności, uaktualnianiem licencji i zaświadczeń uzupełniających podlegają stałemu monitorowaniu zgodnie z systemem norm jakości opracowanym w taki sposób, aby zagwarantować osiągnięcie celów wyszczególnionych w niniejszej dyrektywie w odniesieniu do podstawowych wymogów i kwalifikacji zawodowych.
Portuguese[pt]
Capítulo VI Avaliação Artigo 24 Normas de qualidade As autoridades competentes garantirão que todas as funções de formação, avaliação das competências, actualização das cartas de maquinista e certificados complementares sejam objecto de controlo contínuo no quadro de um sistema de normas de qualidade, a fim de assegurar a realização dos objectivos definidos na presente directiva em matéria de requisitos de base e de habilitações profissionais.
Slovak[sk]
Kapitola VI Hodnotenie Článok 24 Normy kvality Príslušné orgány zaistia, aby všetky úlohy súvisiace so školením, hodnotením kvalifikačných schopností, aktualizáciou preukazov a doplnkových osvedčení podliehali neustálemu monitorovaniu uskutočňovanému podľa určitého systému noriem kvality navrhnutého za účelom zaistenia dosiahnutia cieľov vytýčených v tejto smernici s ohľadom na základné požiadavky a odbornú kvalifikáciu.
Slovenian[sl]
Poglavje VI Ocenjevanje Člen 24 Standardi kakovosti Pristojni organi zagotovijo, da so vse naloge, povezane z usposabljanjem, ocenjevanjem sposobnosti, posodabljanjem licenc in dopolnilnih spričeval, stalno nadzorovane v okviru sistema standardov kakovosti, ki zagotavlja doseganje ciljev v zvezi z osnovnimi zahtevami in poklicnimi kvalifikacijami, določenih s to direktivo.
Swedish[sv]
Kapitel VI Bedömning Artikel 24 Kvalitetssäkring De behöriga myndigheterna skall försäkra sig om att alla uppgifter i samband med utbildning, bedömning av kvalifikationer, uppdateringar av förarbevis och av harmoniserade kompletterande intyg övervakas löpande inom ramen för ett kvalitetssäkringssystem så att de mål som är fastlagda i detta direktiv kan uppnås i fråga om grundläggande krav och kvalifikationer.