Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) Finanční ujednání respektují operativní požadavky mise, včetně slučitelnosti vybavení.
Danish[da]
d) De finansielle ordninger tager hensyn til missionens operative behov, herunder udstyrets kompatibilitet.
German[de]
d) Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen der Mission, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung.
Greek[el]
δ) Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις λαμβάνουν υπόψη τις επιχειρησιακές απαιτήσεις της αποστολής, συμπεριλαμβανομένης της συμβατότητας του εξοπλισμού.
English[en]
(d) the financial arrangements shall respect the operational requirements of the mission, including the compatibility of equipment.
Spanish[es]
d) las disposiciones financieras se adecuarán a las exigencias operativas de la Misión, incluida la compatibilidad de los equipos.
Estonian[et]
d) rahastamisel võetakse arvesse missiooni operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust.
Finnish[fi]
d) Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon operaation operatiiviset vaatimukset, joihin sisältyy laitteiden yhteensopivuus.
French[fr]
d) Les dispositions financières respectent les exigences opérationnelles de la mission, y compris la compatibilité des équipements.
Hungarian[hu]
d) A pénzügyi rendelkezések tiszteletben tartják a misszió operatív követelményeit, beleértve a felszerelés kompatibilitását is.
Italian[it]
d) le disposizioni finanziarie ottemperano ai requisiti operativi della missione, compresa la compatibilità delle attrezzature.
Lithuanian[lt]
d) Finansinės priemonės turi atitikti misijos veiklos reikalavimus, įskaitant įrangos suderinamumą.
Latvian[lv]
d) finanšu noteikumos ievēro misijas operatīvās vajadzības, tostarp ekipējuma saderības prasības.
Dutch[nl]
d) De financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van de missie, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting.
Polish[pl]
d) uzgodnienia finansowe uwzględniają wymogi operacyjne misji, w tym wymogi kompatybilności wyposażenia.
Portuguese[pt]
d) As disposições financeiras obedecem aos requisitos operacionais da missão, incluindo a compatibilidade do equipamento.
Slovak[sk]
d) finančné ustanovenia zohľadňujú prevádzkové požiadavky misie vrátane kompatibility vybavenia.
Slovenian[sl]
(d) Finančne določbe upoštevajo operativne potrebe misije, vključno z združljivostjo opreme.
Swedish[sv]
d) De finansiella bestämmelserna skall respektera de operativa kraven för uppdraget, inbegripet överensstämmelse i fråga om utrustning.