Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle toho se vztahují oba výrazy, „staré přikázání“ a „nové přikázání“, zřejmě na Ježíšův příkaz, že jeho následovníci se mají navzájem milovat tak, jak je miloval on.
English[en]
Consequently, both the expressions, the “old commandment” and the “new commandment,” evidently refer to Jesus’ command that his followers love one another just as he loved them.
French[fr]
En conséquence, les deux expressions “commandement ancien” et “commandement nouveau” se réfèrent de façon évidente au commandement de Jésus enjoignant à ses disciples de s’aimer les uns les autres tout comme il les a aimés.
Italian[it]
Di conseguenza, entrambe le espressioni, il “vecchio comandamento” e il “nuovo comandamento”, si riferiscono in maniera evidente al comando di Gesù che i suoi seguaci si amino gli uni gli altri come egli li amò.
Japanese[ja]
したがって,「旧き誡命」と「新しき誡命」という表現は両方とも,ご自分が追随者を愛されたと全く同様に彼らも互いに愛すべきである,とのイエスの戒めを明らかにさしています。
Polish[pl]
Jak z tego widać, zarówno określenie „stare przykazanie”, jak i „nowe przykazanie”, najwyraźniej odnoszą się do nakazu Jezusa, żeby jego naśladowcy miłowali się wzajemnie, tak jak on ich umiłował.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, ambas as expressões, o “mandamento antigo” e o “novo mandamento”, evidentemente se referem a ordem de Jesus, de que os seus seguidores se amassem uns aos outros assim como ele amou.