Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tibetanerne fratages næsten alle deres fundamentale menneskerettigheder. Verden ser på, hvordan de kinesiske myndigheder stadig holder Panchen Lama fanget.
German[de]
Den Tibetern sind so gut wie alle Menschenrechte verwehrt. Die chinesischen Behörden halten den Panchen Lama noch immer gefangen, und die Welt sieht zu.
Greek[el]
Οι Θιβετιανοί έχουν στερηθεί σχεδόν όλα τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματά τους. Ο κόσμος διαπιστώνει ότι κινεζικές αρχές εξακολουθούν να κρατούν τον Panchen Lama.
English[en]
The Tibetans have been deprived of nearly all their fundamental human rights, and the world has simply stood and watched as the Panchen Lama has been held in captivity by the Chinese.
Spanish[es]
Se niega a los tibetanos prácticamente todos los derechos humanos fundamentales. El mundo mira sin hacer nada cómo las autoridades chinas siguen manteniendo prisionero al Panchen Lama.
Finnish[fi]
Tiibetiläisiltä riistetään miltei kaikki perustavanlaatuiset ihmisoikeudet. Maailma katsoo vieressä, kuinka Kiinan viranomaiset pitävät Panchen Lamaa yhä vangittuna.
French[fr]
Les Tibétains sont privés de presque tous leurs droits fondamentaux. Le monde assiste en spectateur au maintien en détention du Panchen-Lama par les autorités chinoises.
Italian[it]
I cittadini del Tibet vengono privati di quasi tutti i diritti fondamentali dell'uomo. Il mondo assiste indifferente alla prigionia del Panchen Lama.
Dutch[nl]
De Tibetanen worden vrijwel al hun fundamentele rechten van de mens ontzegd. De wereld kijkt toe hoe de Chinese autoriteiten de Panchen Lama nog steeds gevangen houden.
Portuguese[pt]
São negados liminarmente os direitos básicos aos tibetanos. Porque razão é que o mundo assiste indiferente à prisão de Panchem Lama pelas autoridades chinesas?
Swedish[sv]
Tibetanerna fråntas så gott som alla grundläggande rättigheter. Världen ser på hur de kinesiska myndigheterna fortfarande håller Panchen Lama fängslad?