Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه خطر جداً بأن نسلك الطريق الطويل من حولنا
Bulgarian[bg]
Прекалено е опасно да заобикаляме по дългия път.
Czech[cs]
Je příliš nebezpečné obcházet to nějakou delší cestou.
Danish[da]
Det er for farligt at tage den lange vej.
German[de]
Es ist zu gefährlich, einen langen Umweg zu gehen.
Greek[el]
Είναι επικίνδυνο να πάμε γύρω γύρω.
English[en]
It's too dangerous to take the long way around.
Spanish[es]
Es muy peligroso tomar el largo camino circundante.
Estonian[et]
Ringiga minna oleks liialt ohtlik.
Finnish[fi]
On liian vaarallista mennä pidemmän kautta.
French[fr]
C'est trop dangereux de tenter de faire le tour.
Hebrew[he]
זה יותר מדי מסוכן לעשות את הדרך הארוכה מסביב.
Croatian[hr]
Previse je opasno da idemo duzim putem okolo.
Hungarian[hu]
Túl veszélyes, hogy a hosszabb utat válasszuk.
Indonesian[id]
Terlalu berbahaya jika memilih " Rute Lain-nya ".
Italian[it]
È troppo pericoloso prendere la strada più lunga che ci gira intorno.
Macedonian[mk]
Премногу е опасно да одиме одоколу.
Malay[ms]
Terlalu bahaya jika kita ambil jalan yang jauh.
Dutch[nl]
Het is te gevaarlijk om een omweg te maken.
Polish[pl]
Droga naokoło jest zbyt niebezpieczna.
Portuguese[pt]
É muito perigoso pegar o caminho mais longo.
Romanian[ro]
Este prea periculos să o luăm pe cealaltă parte.
Slovenian[sl]
Prenevarno je iti po daljši poti naokoli.
Thai[th]
อันตรายเกินไปถ้าจะใช้ทางแคบๆอื่นๆ
Turkish[tr]
Uzun olan yoldan gitmemiz çok tehlikeli.
Vietnamese[vi]
Quá nguy hiểm để đi đường vòng.