Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الكولونيا القذرة برائحة الفانيلا المقززة.
Bulgarian[bg]
Твоят миризлив, ужасен, ванилов, отвратителен одеколон.
Czech[cs]
Tvoje smradlavá, děsná, vanilková, odporná kolínská.
Danish[da]
Din stinkende, gyselige, vaniljeramte, væmmelige parfume.
Greek[el]
Η βρώμικη, απαίσια, βανίλια, αηδιαστική κολώνια.
English[en]
Your stinky, awful, vanilla, disgusting cologne.
Spanish[es]
Tu apestosa, repugnante colonia con olor a vainilla.
Persian[fa]
ادکلن منزجر کننده ي تخمي " وانيليت "
Finnish[fi]
Haiseva, kamala, vanilja, ällöttävä partavetesi.
French[fr]
Ton parfum dégoûtant et puant à la vanille.
Hebrew[he]
המסריח שלך, נורא, הווניל, מגעיל קלן.
Croatian[hr]
Vaš smrdljivi, grozno, vanilije, odvratno Köln.
Hungarian[hu]
A büdös, borzalmas, vaníliaszagú, undorító kölnid.
Italian[it]
La tua schifosa, puzzolente, disgustosa acqua di colonia.
Malay[ms]
Baumu, teruk, vanila, parfume yang menjijikkan.
Norwegian[nb]
Ditt stinkende, jævla, avskyelige vaniljeetterbarberingsvann.
Dutch[nl]
Dat stinkende, vreselijke, walgelijke vanilleparfum.
Polish[pl]
Śmierdząca wanilią woda kolońska.
Portuguese[pt]
A tua água-de-colónia pestilenta, horrível e nojenta de baunilha.
Romanian[ro]
Parfumul tău Vanilla urât mirositor.
Russian[ru]
Твой вонючий, мерзкий, ванильный, блевотный одеколон.
Slovenian[sl]
Tvoja smrdljiva, grozna, ogabna vaniljeva kolonjska.
Serbian[sr]
Твоја смрдљива, ужасна, са мирисом ваниле, одвратна колоњска вода.
Swedish[sv]
Din stinkande, vidriga vaniljlukt.
Thai[th]
โคโลญจน์กลิ่นวานิลลา ที่แรงอย่างเหลือร้ายของนาย
Turkish[tr]
Şu iğrenç kokan, vanilyalı mide bulandırıcı parfümün.
Vietnamese[vi]
Thứ nước hoa vani nồng nặc, bốc mùi và tởm lợm của mày.