Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно устойчивата производителност представлява по-широко понятие, което не се ограничава просто до измерване или само до анализиране на производителността на труда.
Czech[cs]
Udržitelná produktivita je tedy širší koncept než prosté měření produktivity nebo analyzování produktivity práce.
Danish[da]
Bæredygtig produktivitet er altså et bredere begreb end blot at måle lønsomhed eller kun begrænse sig til at analysere arbejdsproduktivitet.
German[de]
Nachhaltige Produktivität ist somit als ein Konzept zu betrachten, das über die bloße Rentabilitätsmessung oder die ausschließliche Begrenzung auf die Überprüfung der Arbeitsproduktivität hinausgeht.
Greek[el]
Συνεπώς η βιώσιμη παραγωγικότητα είναι μια έννοια ευρύτερη από την απλή μέτρηση της παραγωγικότητας ή την ανάλυση της παραγωγικότητας της εργασίας.
English[en]
Thus sustainable productivity is a wider concept than simply measuring productivity or analysing labour productivity.
Spanish[es]
Por lo tanto, la productividad sostenible es un concepto más amplio que va más allá de medir únicamente la rentabilidad o limitarse a examinar únicamente la productividad laboral.
Estonian[et]
Jätkusuutliku tootlikkuse käsitus on laiem kui vaid tootlikkuse mõõtmine või töö tootlikkuse analüüsimisega piirdumine.
Finnish[fi]
Kestävä tuottavuus on siis laajempi käsite kuin pelkkä kannattavuuden mittaaminen tai rajautuminen vain työn tuottavuuden tarkasteluun.
French[fr]
La productivité durable est donc un concept plus vaste que la simple mesure de la rentabilité ou la seule analyse de la productivité du travail.
Hungarian[hu]
A fenntartható termelékenység fogalma tehát szélesebb területet fed le, mint a termelékenység puszta mérése, illetve a munka termelékenységének elemzése.
Italian[it]
La produttività sostenibile costituisce un processo più ampio rispetto alla semplice misurazione della produttività o all'analisi della produttività del lavoro.
Lithuanian[lt]
Taigi, tvarus našumas yra platesnė sąvoka nei paprastas našumo įvertinimas ar vien darbo jėgos našumo analizė.
Latvian[lv]
Tādējādi ilgtspējīgs ražīgums nav vienīgi ražīguma noteikšana vai tikai darba produktivitātes analizēšana, bet gan plašāks jēdziens.
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-produttività sostenibbli hija kunċett aktar vast mis-sempliċi kejl tal-produttività jew l-analiżi tal-produttività tax-xogħol.
Dutch[nl]
Duurzame productiviteit omvat dus meer dan alleen het meten van rendement of het onderzoeken van arbeidsproductiviteit.
Polish[pl]
Z tego wniosek, że trwała wydajność jest zjawiskiem bardziej złożonym i nie ogranicza się tylko do mierzenia wydajności czy analizowania wydajności siły roboczej.
Portuguese[pt]
A produtividade sustentável é, assim, um conceito mais vasto do que uma simples medida da rentabilidade ou uma análise da produtividade do trabalho.
Romanian[ro]
Astfel, productivitatea durabilă este un concept care cuprinde mai mult decât simpla măsurare a productivității sau analizarea productivității muncii.
Slovak[sk]
Trvalo udržateľná produktivita je teda širší pojem, nejde len o meranie produktivity alebo analyzovanie produktivity práce.
Slovenian[sl]
Trajnostno produktivnost je torej treba obravnavati kot pojem, ki presega meritve produktivnosti ali analizo produktivnosti delovne sile.
Swedish[sv]
Hållbar produktivitet är alltså ett bredare begrepp än endast mätning av lönsamhet eller en begränsning till granskning endast av arbetets produktivitet.