Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Špatné na tom je, že si to patentovali a jeho funkčnost teď vlastní.
English[en]
The bad news is they copyrighted it and they own how it works.
Spanish[es]
La mala noticia es que lo patentaron y son dueños de su funcionamiento.
Croatian[hr]
Loša vijest je da su ga patentirali i posjeduju ono kako radi.
Hungarian[hu]
A rossz hír, hogy védi a szerzői jog, és csak ők tudják, hogy működik.
Italian[it]
La cattiva notizia e'che... l'hanno brevettato e detengono i diritti sul suo funzionamento.
Dutch[nl]
Het slechte nieuws is dat er copyright op staat en zij hebben een patent op de werking.
Polish[pl]
Zła wiadomość jest taka, że mają prawa autorskie i tylko oni wiedza, jak to działa.
Portuguese[pt]
As más notícias são que detêm os direitos de autor e o mecanismo.
Romanian[ro]
Vestea proastă este că au un brevet şi numai ei ştiu să lucreze.
Russian[ru]
Плохие новости — они запатентовали её, и только они знают, как она работает.
Serbian[sr]
Loša vijest je da su ga patentirali i posjeduju ono kako radi.
Turkish[tr]
Kötü haber, nasıl çalıştığına dair telif hakkını aldılar.