Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moje teorie je, že pokud dokážeme oskenovat kosti, potom vložit sken chrupu jednotlivých mrchožroutů, měli bychom zvládnout použít Angelatron na oddělení stop po jejich zubech a zůstanou nám jenom zranění, která by mohla odpovídat útoku.
Greek[el]
Θεωρητικολογώντας, αν μπορώ να σαρώσω τα οστά και μετά βάλω την ακριβή οδοντοστοιχία κάθε πτωματοφάγου, θα πρέπει να είμαστε σε θέση να χρησιμοποιήσουμε το'ντζελατρον για να εξαλείψουμε τα οδοντικά τους σημάδια, αφήνοντας μόνο τους τραυματισμούς που μπορεί να υποδηλώνουν μια επίθεση.
English[en]
I theorize that if can scan the bones, then input the exact dentition of each scavenger, we should be able to use the Angelatron to strip away their teeth marks, leaving only those injuries that might point to an assault.
Spanish[es]
Tengo la teoría de que, si puedo escanear los huesos, y agregar la dentición exacta de cada carroñero, deberíamos de poder usar el Angelatron para descartar las marcas de sus dientes, dejando solo aquellas heridas que pudieran indicar un asalto.
Finnish[fi]
jos voimme skannata luut - ja lisätä tarkat määritelmät jokaisesta haaskaeläimestä, voisimme käyttää Angelatronia poistamaan hampaanjäljet - jättäen vain mahdolliset pahoinpitelyvammat.
French[fr]
Je pense que si on scanne les os, et analyse les dentitions exactes de chaque charognard, on pourrait utiliser l'Angelatron pour écarter les marques de dents, pour ne laisser que les blessures d'une agression.
Croatian[hr]
Teoretišem da, ako skeniramo kosti, pa ubacimo točan otisak svakog lešinara, možemo Anđelotronom da uklonimo tragove njihovih zuba, i da ostanu samo povrede koje ukazuju na napad.
Hungarian[hu]
Az a teóriám, ha letapogatjuk a csontokat, majd bevisszük a rágcsálók pontos fogazatát, az Angelatronnal képesek leszünk leválasztani a fognyomaikat, így csak azok a sérülések maradnak, amik tettlegességre utalnak.
Italian[it]
Ho ipotizzato che se facciamo una scansione delle ossa e poi inseriamo l'esatta dentatura di ogni saprofago, dovremmo poter usare l'Angelatron per eliminare i segni dei denti, lasciando solo le lesioni che potrebbero indicare un'aggressione.
Dutch[nl]
Als ik de botten scan en de exacte gebitsafdruk van elke aaseter kan ingeven, dan kunnen we de Angelatron gebruiken om alle tandafdrukken te verwijderen, waarbij enkel die wonden overblijven die op een aanval kunnen wijzen.
Polish[pl]
Teoretyzuję sobie, że jeśli zeskakuje się kości, i wprowadzi dokładne uzębienie padlinożerców do komputera, powinniśmy być w stanie użyć Angelatronu do oddzielenia śladów ich zębów i pozostawienia tylko tych obrażeń, które mogą wskazywać na napaść.
Portuguese[pt]
Imaginei que, se escanearmos os ossos e pegarmos a dentição de cada animal, podemos usar o seu Angelatron para distinguir as mordidas, isolando os ferimentos que possam indicar agressão.
Romanian[ro]
În teorie, dacă scanez oasele, apoi introduc dentiţia exactă a fiecărei vietăţi, putem folosi Angelatronul să înlăturăm urmele dinţilor lor, lăsând doar acele leziuni ce pot duce la atac.
Russian[ru]
Я полагаю, что если можно сканировать кости, затем ввести точные сведения о расположении зубов всех падальщиков, мы сможем использовать Энджелатрон, чтобы убрать следы от зубов и оставить только те повреждения, которые могут указывать на нападение.
Serbian[sr]
Teoretišem da, ako skeniramo kosti, pa ubacimo tačan otisak svakog lešinara, možemo Anđelotronom da uklonimo tragove njihovih zuba, i da ostanu samo povrede koje ukazuju na napad.
Thai[th]
เราน่าจะใช้แอนเจลาตอน มาตัดรอยฟันของพวกมันออก เหลือไว้แต่บาดแผล ที่อาจชี้ไปถึงการประทุษร้าย
Turkish[tr]
Kemikleri tarayıp, her hayvanın diş yapısını bulabilirsem Angelatron'u sayesinde diş izlerini çıkarabiliriz böylece geriye sadece saldırıyı gösteren yaralar kalır.