Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og desuden tror jeg ikke, at jeg er i besiddelse af hr. Baróns parlamentariske behændighed til at svare på en personlig bemærkning inden for kun 24 timer.
German[de]
Außerdem verfüge ich zugegebenermaßen nicht über die parlamentarische Gewandtheit von Herrn Barón, um in nur 24 Stunden auf eine persönliche Bemerkung antworten zu können.
Greek[el]
Αλλωστε, οφείλω να ομολογήσω πως δεν διαθέτω την κοινοβουλευτική σβελτάδα του κυρίου Barφn ώστε να μπορώ να ανταπαντήσω σε νύξη επί προσωπικού μόλις εικοσιτέσσερις ώρες μετά.
English[en]
And furthermore, I confess I do not have the parliamentary skill to reply to a personal reference within 24 hours.
Spanish[es]
Y, además, confieso que no tengo la agilidad parlamentaria del Sr. Barón para contestar a una alusión personal en sólo 24 horas.
Finnish[fi]
Lisäksi myönnän, etten ole parlamentaarisessa mielessä yhtä ripeä kuin parlamentin jäsen Barón pystyäkseni vastaamaan henkilökohtaiseen lausumaan vain vuorokauden kuluessa.
French[fr]
En outre, je dois bien avouer que je ne jouis pas de l'habileté parlementaire de M. Barón pour répondre à une allusion personnelle en 24 heures seulement.
Italian[it]
Riconosco, inoltre, di non avere l' abilità retorica dell'onorevole Crespo per replicare ad un riferimento personale in 24 ore soltanto.
Dutch[nl]
Bovendien geef ik grif toe dat ik de parlementaire behendigheid van de heer Barón mis om in minder dan 24 uur tijd een repliek op een persoonlijke opmerking te bedenken.
Portuguese[pt]
Confesso, aliás, que não possuo a agilidade parlamentar do senhor deputado Barón Crespo para responder por assunto de natureza pessoal em apenas 24 horas.
Swedish[sv]
Dessutom medger jag att jag inte äger Baróns snabbhet att besvara en replik på bara 24 timmar.