Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الوقود، كما قلت، هو سيراميك داخل قضبان وقود الزركونيوم، وفي حالة وقوع حادث في أحد أنواع المفاعلات كهذه ، فوكوشيما وثري مايل آيلند- إذا نظرنا إلى الوراء في ثري مايل آيلند، لم نرى هذا حقاً لفترة من الوقت – ولكن اكساء الزركونيوم على قضبان الوقود هذه ، ما يحدث، عندما يرون ارتفاع ضغط المياه، بخار، في بيئة مؤكسدة، هي في الواقع تنتج الهيدروجين، وأن هذا الهيدروجين لديه قدرة تفجيرية للإفراج عن منتجات الأنشطار.
Czech[cs]
V palivu, jak jsem už říkal, které je keramika uvnitř zirkonových palivových tyčí, a v případě nehody v jednom z reaktorů tohoto typu, Fukušina, Three Mile Island - o Three Mile Islandu se poslední dobou moc nemluvilo - ale s těmihle zirkonovými pouzdry v palivových tyčích, co se stane, když jsou ve vodě pod vysokým tlakem, párou, v oxidujícím prostředí, prostě vzniká vodík, a vodík je velmi výbušný dost, aby potom rozšířil štěpné produkty.
Danish[da]
Brændstoffet, som jeg sagde, er keramisk inden i brændselsstave af zirconium, og i tilfælde af et uheld i en reaktor af denne type, Fukushima og Three Mile Island -- ser man tilbage på Three Mile Island, så så vi ikke dette i lang tid -- men zirconiumbeklædninger på brændselsstavene, det der sker er, når de ser vand under højt tryk, damp, i et oxiderende miljø, vil de faktisk producere hydrogen, og den hydrogen har en eksplosiv kapabilitet til at frigive fissionsprodukter.
German[de]
Der Brennstoff, wie ich bereits sagte, ist Keramik verkleidet mit Zirkon-Brennstäben, und bei einem Unfall in einem solchen Reaktor, Fukushima und Three Mile Island – zurückblickend auf Three Mile Island, das haben wir lange Zeit nicht entdeckt – aber diese Zirkonverkleidungen an den Brennstäben, wenn die Wasser unter hohem Druck erkennen, Dampf, in einer oxidierenden Umgebung, dann produzieren sie Wasserstoff und dieser Wasserstoff hat die explosive Fähigkeit, Spaltprodukte freizusetzen.
Greek[el]
Το καύσιμο, όπως είπα, είναι κεραμικό μέσα σε ράβδους καυσίμων ζιρκονίου και σε περίπτωση ατυχήματος σε αντιδραστήρα αυτού του είδους, στη Φουκουσίμα και στο νησί των Τριών Μιλίων -ανακαλώντας το νησί των Τριών Μιλίων, δεν το είδαμε για αρκετό καιρό- αλλά αυτές οι επικαλύψεις ζιρκονίου σε αυτές τις ράβδους καυσίμων, όταν εντοπίζουν νερό σε υψηλή πίεση, ατμό, σε ένα οξειδωτικό περιβάλλον, παράγουν υδρογόνο που έχει αυτή την εκρηκτική ικανότητα ν' απελευθερώνει προϊόντα σχάσης.
English[en]
The fuel, like I said, is ceramic inside zirconium fuel rods, and in the event of an accident in one of these type of reactors, Fukushima and Three Mile Island -- looking back at Three Mile Island, we didn't really see this for a while — but these zirconium claddings on these fuel rods, what happens is, when they see high pressure water, steam, in an oxidizing environment, they'll actually produce hydrogen, and that hydrogen has this explosive capability to release fission products.
Finnish[fi]
Polttoaine on keraami zirkoniumsauvojen sisällä, ja onnettomuuden sattuessa tällaiset reaktorit, Fukushima ja Three Mile Island -- jos muistellaan Three Mile Islandin onnettomuutta -- nämä zirkoniumpäällysteiset polttoainesauvat -- kun ne näkevät paineistettua vettä, höyryä, hapettavissa oloissa, ne itse asiassa tuottavat vetyä, ja vedyllä on tämä räjähtävä ominaisuus vapauttaa fissiotuotteita.
French[fr]
Comme je disais, le carburant est en céramique dans des barres de combustible en zirconium, et en cas d'accident dans un de ces types de réacteurs, Fukushima et Three Mile Island -- repensant à Three Mile Island, nous ne l'avons pas vraiment vu pendant un moment -- mais ces revêtements en zirconium sur ces barres de combustible, ce qui se passe est que, quand ils voient l'eau à haute pression, la vapeur d'eau, dans un environnement oxydant, ils vont en fait produire de l'hydrogène, et cet hydrogène a cette capacité explosive à libérer des produits de fission.
Hebrew[he]
הדלק, כמו שאמרתי, הוא קרמי ונמצא בתוך מוטות דלק זירקוניים, ובמקרה של תאונה באחד מהכורים מהסוג הזה, פוקושימה ואי שלושת המיילים - אם אנחנו מסתכלים על אי שלושת המיילים, לא באמת הבנו את זה זמן מה - אבל ציפוי הזירקוניום על מוטות הדלק האלה, מה שקרה הוא, כשהם רואים מים בלחץ גבוה, קיטור, בסביבה מחומצנת, הם למעשה ייצרו מימן, והמימן הזה הוא נפיץ ויכול לשחרר תוצרים של ביקוע.
Croatian[hr]
Gorivo, kao što sam rekao, je keramika unutar cijevi obloženim cirkonijem, i u slučaju nesreće u ovakvom reaktoru, Fukushima i Three Mile Island -- retrospektivno na Three Mile Island, nismo to vidjeli neko vrijeme -- no oblog cirkonija na cijevima goriva, kada vidi vodu pod visokim pritiskom, paru, u oksidirajućem okolišu, proizvodi vodik, a taj vodik ima eksplozivnu sposobnost da ispusti produkte fisije.
Hungarian[hu]
A fűtőanyag, ahogy mondtam, a cirkóniumrudak belsejében lévő kerámia, és ezeknél a reaktoroknál, amilyen például a fukushimai vagy a Three Mile Island-i, egy baleset bekövetkezésekor -- gondoljunk csak Three Mile Island-re, ahol ezt egy ideig nem is tudtuk -- a fűtőanyagrudak cirkóniumbevonata nagy nyomású vízzel, vagy gőzzel érintkezve egy oxidáló környezetben hidrogént fejleszt, a robbanásveszélyes hidrogén pedig hasadási termékeket szabadíthat fel.
Indonesian[id]
Bahan bakarnya, seperti sebelumnya, adalah keramik di dalam batang zirkonium, dan jika terjadi kecelakaan pada salah satu reaktor tipe ini, Fukushima dan Three Mile Island -- melihat kembali pada Three Mile Island, kita sudah lama tidak melihat ini lapisan zirkonium dalam batangan bahan bakar ini, saat bertemu dengan air bertekanan tinggi, uap, dalam lingkungan oksidasi, akan dihasilkan hidrogen, dan hidrogen ini dapat meledak dan melepaskan produk fisi.
Italian[it]
Il combustibile, come dicevo, è ceramica all'interno di barre rivestite in zirconio, e in caso di incidente in un reattore di questo tipo, come quelli di Fukushima e di Three Mile Island - quella di Three Mile Island è un'evenienza alla quale non si assisteva da molto tempo - ma i rivestimenti in zirconio su queste barre di combustibile, quando entrano in contatto con acqua ad alta pressione, vapore, in un ambiente ossidante, producono idrogeno, e questo idrogeno ha un'incredibile capacità di rilasciare prodotti di fissione.
Korean[ko]
제가 말씀드렸듯이 연료는 지르코늄 연료봉안에는 세라믹이 있고 이런 형태의 원자로에서 사고가 나면 후쿠시마와 쓰리마일 섬의 경우처럼 -- 쓰리마일 섬을 돌이켜보면, 한동안 이런 문제를 보지 못했죠. 하지만 연료봉을 감싸고 있는 지르코늄이 고압 증기와 만나고 그게 산화 환경에서 일어나면, 수소를 만들어내고, 그 수소는 폭발적인 잠재력으로 핵분열 물질을 밖으로 내놓을 수 있습니다.
Dutch[nl]
Ik zei al dat de brandstof keramisch materiaal binnen een zirkoniumomhulling is. Bij een ongeval in een reactor van dit type, zoals Fukushima en Three Mile Island - iets als Three Mile Island hebben we al een tijdje niet meer gezien — gaan de zirkoniumomhullingen met water onder hoge druk, stoom dus, in een oxiderende omgeving, waterstof produceren. Dat waterstof kan ontploffen en daardoor kernsplijtingsproducten vrijgeven.
Portuguese[pt]
O combustível, como disse, é cerâmico dentro de bastões de zircónio e, na eventualidade de um acidente num destes tipos de reator, como os de Fukushima e da Ilha de Três Milhas — no caso da Ilha de Três Milhas, não se percebeu logo isso — o revestimento de zircónio nestes bastões de combustível, na presença de água a altas pressões, de vapor, num ambiente oxidante, vai produzir hidrogénio. Esse hidrogénio tem uma capacidade explosiva de libertar produtos da fissão.
Romanian[ro]
Combustibilul e ceramic în înveliș de zirconiu, iar în cazul unui accident la un astfel de reactor, Fukushima și Three Mile Island -- privind retrospectiv la Three Mile Island, nu s-a știut atunci -- învelișul din zirconiu pe barele de combustibil, iată ce produce: când dau de apă la presiune înaltă, abur, într-un mediu oxidant, produc hidrogen, iar hidrogenul are capacitatea de a elibera exploziv produsele de fisiune.
Serbian[sr]
Kao što sam rekao, gorivo je keramika unutar šipki cirkonijuma, i u slučaju nesreće sa jednim od ovih reaktora, Fukušima i ostrvo Tri Milje - gledajući na ostrvo Tri Milje, ovo zaista dugo nismo videli - ali ove obloge od cirkonijuma na šipkama goriva, kada vide vodu pod visokim pritiskom, paru, u okruženju koje oksidira, zapravo će proizvesti vodonik, i taj vodonik ima ovo eksplozivno svojstvo da ispušta proizvode fisije.
Thai[th]
อย่างที่ผมเคยพูดไว้ เชื้อเพลิงนี้เป็นเซรามิคที่บรรจุไว้ในแท่งเซอร์โคเนียม และเมื่อเกิดอุบัติเหตุ เช่น ในกรณีหนึ่งของเตาปฏิกรณ์แบบ ที่ฟุกุชิมะและเกาะทรีไมล์ (Three Mile Island) ลองดูอย่างที่เกาะทรีไมล์ก็ได้ เราไม่ได้เห็นอาการเหล่านี้มานานก็จริง แต่เซอร์โคเนียมหุ้มแท่งเชื้อเพลิงเหล่านี้ สิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกมันก็คือ เมื่อพวกมันพบกับน้ําแรงดันสูง หรือไอน้ํา ในสภาวะที่เกิดการออกซิไดซ์ พวกมันจะผลิตไฮโดรเจน และไฮโดรเจนเหล่านี้ก็สามารถที่จะระเบิด และทําให้ผลิตภัณฑ์ที่เกิดจากปฏิกิริยาฟิชชั่นรั่วออกมาได้