Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накара ме да се замисля.
Czech[cs]
Už si kvůli tobě povídám sám se sebou.
German[de]
Das muss ich dir lassen.
Greek[el]
Μ ́ έκανες να παραμιλάω.
English[en]
You got me talking to myself.
Spanish[es]
Conseguiste que me pusiera a hablar conmigo mismo.
Finnish[fi]
Sait minut ainakin puhumaan itsekseni.
French[fr]
Tu m'as fait réfléchir.
Hebrew[he]
ובכן, בזכותך ילד, התחלתי לדבר עם עצמי.
Portuguese[pt]
Conseguiu me fazer falar sozinho.
Russian[ru]
Меня раздирают противоречивые чувства.
Slovenian[sl]
Moram ti priznati, da si me prisilil razmišljati.
Turkish[tr]
Senin yüzünden hep kendimle konuşuyorum.