Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Både den græske biograf Plutark fra det første århundrede e.v.t. og den romerske historiker Nepos fra det første århundrede f.v.t. støtter Thukydides på dette punkt.
English[en]
The Greek biographer Plutarch of the first century C.E., and Nepos the Roman historian of the first century B.C.E., both support Thucydides on this point.
Spanish[es]
El biógrafo griego Plutarco del primer siglo E.C., y Nepote el historiador romano del siglo primero a. de la E.C., apoyan a Tucídides en este punto.
Finnish[fi]
Kreikkalainen historioitsija Plutarkhos ensimmäiseltä vuosisadalta ya. ja roomalainen historioitsija Nepos ensimmäiseltä vuosisadalta eaa. tukevat Thukydidestä tässä kohdassa.
French[fr]
Le biographe grec Plutarque, qui vécut au premier siècle de notre ère, et l’historien romain Népos, du premier siècle avant notre ère, confirment tous deux la pensée de Thucydide.
Italian[it]
Il biografo greco Plutarco del primo secolo E.V., e lo storico romano Nepote del primo secolo a.E.V., sostengono entrambi Tucidide su questo punto.
Norwegian[nb]
Den greske historieskriver Plutarkhos, som levde i det første århundre etter Kristus, og den romerske historieskriver Nepos, som levde i det første århundre før Kristus, støtter begge Thukydides på dette punkt.
Dutch[nl]
De Griekse biograaf Plutarchus uit de eerste eeuw G.T. en Nepos, de Romeinse geschiedschrijver uit de eerste eeuw v.G.T. hebben Thucýdides wat dit punt betreft beiden hun steun gegeven.
Portuguese[pt]
O biógrafo grego Plutarco, do primeiro século E. C., e Nepos, historiador romano do primeiro século A. E. C., apóiam ambos a Tucídides neste ponto.