Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HULP VIR DIE GESIN | DIE HUWELIK
Amharic[am]
ለቤተሰብ | ትዳር
Arabic[ar]
حاجات العائلة | الزواج
Bemba[bem]
IFINGAFWA ULUPWA | ICUPO
Bulgarian[bg]
ЗА СЕМЕЙСТВОТО | БРАК
Bangla[bn]
পরিবারের জন্য সাহায্য | বিবাহ
Cebuano[ceb]
TABANG ALANG SA PAMILYA | KAMINYOON
Czech[cs]
PRO RODINY | MANŽELSTVÍ
Danish[da]
HJÆLP TIL FAMILIEN | ÆGTESKAB
German[de]
UNSERE FAMILIENSEITEN | EHE
Ewe[ee]
NU SI AKPE ÐE ƑOMEWO ŊU | SRƆ̃TƆWO
Efik[efi]
SE IDIN̄WAMDE MME UBON | NDỌ
Greek[el]
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ | ΓΑΜΟΣ
English[en]
HELP FOR THE FAMILY | MARRIAGE
Spanish[es]
AYUDA PARA LAS FAMILIAS | MATRIMONIO
Estonian[et]
ABI PEREDELE | ABIELU
Finnish[fi]
APUA PERHEILLE | AVIOLIITTO
Fijian[fj]
IVAKASALA INA VUVALE | VAKAWATI
French[fr]
DE L’AIDE POUR LES FAMILLES | LA VIE DE COUPLE
Gujarati[gu]
કુટુંબ માટે મદદ | લગ્ન
Hebrew[he]
הדרכה למשפחה | נישואין
Hindi[hi]
परिवार के लिए मदद | शादी का बंधन
Hiligaynon[hil]
BULIG PARA SA PAMILYA | MAG-ASAWA
Croatian[hr]
SAVJETI ZA OBITELJ | BRAK
Hungarian[hu]
SEGÍTSÉG A CSALÁDOKNAK | HÁZASSÁG
Armenian[hy]
ԱՋԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ ԸՆՏԱՆԻՔԻՆ | ԱՄՈՒՍՆՈՒԹՅՈՒՆ
Indonesian[id]
BANTUAN UNTUK KELUARGA | PERKAWINAN
Igbo[ig]
IHE NDỊ GA-ENYERE EZINỤLỌ AKA | DI NA NWUNYE
Iloko[ilo]
TULONG PARA ITI PAMILIA | PANAGASAWA
Italian[it]
AIUTO PER LA FAMIGLIA | MARITO E MOGLIE
Japanese[ja]
家族のために | 結婚生活
Georgian[ka]
რჩევები ოჯახებს | ქორწინება
Kannada[kn]
ಸುಖೀ ಸಂಸಾರಕ್ಕೆ ಸಲಹೆಗಳು | ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನ
Korean[ko]
행복한 가정을 위해 | 결혼 생활
Kaonde[kqn]
BYA KUKWASHA KISEMI | MASONGOLA
Kyrgyz[ky]
ҮЙ-БҮЛӨ ҮЧҮН КЕҢЕШТЕР | НИКЕ
Lingala[ln]
LISALISI MPO NA LIBOTA | LIBALA
Lithuanian[lt]
PAGALBA ŠEIMAI | VYRAS IR ŽMONA
Malagasy[mg]
HO AN’NY FIANAKAVIANA | FANAMBADIANA
Macedonian[mk]
СОВЕТИ ЗА СЕМЕЈСТВАТА | БРАК
Malayalam[ml]
കുടുംബങ്ങൾക്കുവേണ്ടി | ദാമ്പത്യം
Maltese[mt]
GĦAJNUNA GĦALL- FAMILJA | IŻ- ŻWIEĠ
Burmese[my]
မိသားစုတွေအတွက်အကူအညီ | အိမ်ထောင်ရေး
Norwegian[nb]
HJELP FOR FAMILIEN | EKTESKAPET
Nepali[ne]
परिवारका लागि | वैवाहिक सम्बन्ध
Dutch[nl]
HULP VOOR HET GEZIN | HUWELIJK
Northern Sotho[nso]
THUŠO BAKENG SA LAPA | LENYALO
Nyanja[ny]
MFUNDO ZOTHANDIZA MABANJA | BANJA
Oromo[om]
MAATIIDHAAF | GAAʼELA
Panjabi[pa]
ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ | ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ
Polish[pl]
TEMATYKA RODZINNA | MAŁŻEŃSTWO
Portuguese[pt]
AJUDA PARA A FAMÍLIA | CASAMENTO
Rundi[rn]
ICOFASHA UMURYANGO | UMUBANO
Romanian[ro]
AJUTOR PENTRU FAMILII | CĂSNICIE
Russian[ru]
ПОМОЩЬ СЕМЬЕ | БРАК
Kinyarwanda[rw]
INAMA ZIGENEWE UMURYANGO | ABASHAKANYE
Sinhala[si]
මේ ඔබේ පවුලටයි | සැමියාට සහ බිරිඳට
Slovak[sk]
RADY PRE RODINU | MANŽELSTVO
Slovenian[sl]
POMOČ ZA DRUŽINE | ZAKONSKA ZVEZA
Shona[sn]
MAZANO OKUBATSIRA MHURI | WANANO
Albanian[sq]
NDIHMË PËR FAMILJEN | MARTESA
Serbian[sr]
SAVETI ZA PORODICU | BRAK
Southern Sotho[st]
SE KA THUSANG LELAPA | LENYALO
Swedish[sv]
HJÄLP FÖR FAMILJEN | ÄKTENSKAP
Swahili[sw]
MSAADA KWA AJILI YA FAMILIA | NDOA
Congo Swahili[swc]
MUSAADA KWA FAMILIA | NDOA
Tamil[ta]
குடும்ப ஸ்பெஷல் | திருமணம்
Tetun Dili[tdt]
AJUDA BA FAMÍLIA | MORIS KABEN NIAN
Thai[th]
คํา แนะ นํา สําหรับ ครอบครัว | ชีวิต คู่
Tigrinya[ti]
ንስድራ ቤት | መውስቦ
Tagalog[tl]
TULONG PARA SA PAMILYA | PAG-AASAWA
Tswana[tn]
GO THUSA LELAPA | LENYALO
Tonga (Zambia)[toi]
LUGWASYO KUMUKWASYI | LUKWATANO
Tok Pisin[tpi]
BILONG HELPIM FAMILI | MARIT
Turkish[tr]
AİLELER İÇİN YARDIM | EVLİLİK
Tsonga[ts]
LESWI NGA PFUNAKA NDYANGU | VUKATI
Twi[tw]
MMOA A WƆDE MA ABUSUA NO | AWARE
Tahitian[ty]
TAUTURU NO TE UTUAFARE | NO TE FEIA FAAIPOIPO
Ukrainian[uk]
ПОРАДИ ДЛЯ СІМ’Ї | ПОДРУЖЖЯ
Xhosa[xh]
UKUNCEDA IINTSAPHO | UMTSHATO
Yoruba[yo]
ÌRÀNLỌ́WỌ́ FÚN ÌDÍLÉ | ÌGBÉYÀWÓ
Chinese[zh]
家庭生活 | 夫妻之间