Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В историческо отношение породата Blanche du Massif Central (BMC) се счита като един от клоновете на голяма популация овце, обединени навремето под наименованието Caussenards, които от повече от # години обитават les Causses- сухите региони с чакълеста и бедна почва по южните и югозападните граници на Централния масив (Massif Central
Czech[cs]
Historicky se plemeno Blanche du Massif Central (BMC) považuje za větev široké populace ovcí kdysi označených jako Caussenards, která již více než # let obývá oblast Causses, suché regiony s chudými a kamenitými půdami, které z jihu a jihozápadu lemují Francouzské středohoří
Danish[da]
Racen Blanche du Massif Central (BMC) betragtes historisk set som en gren af den store bestand af får, der tidligere var samlet under betegnelsen Caussenards, der i mere end # år har befolket Causses, som er de tørre, stenede og golde egne, der støder op til den sydlige og sydvestlige del af Massif Central
German[de]
Historisch wird die Blanche du Massif Central (BMC) als eine der Seitenlinien einer ausgedehnten Population von Schafen betrachtet, die in früheren Zeiten unter der Bezeichnung Caussenards zusammengefasst wurden und seit mehr als # Jahren die Causses bevölkerten, diese trockenen Regionen mit steinigen und mageren Böden, die im Süden und Südwesten an das Zentralmassiv angrenzen
Greek[el]
Ιστορικά, η Blanche du Massif Central (BMC) θεωρείται διακλάδωση μιας πολυπληθούς ομάδας προβάτων που στο παρελθόν έφεραν την ονομασία Caussenards και διαβιώνουν, επί # χρόνια και περισσότερο, στις Causses, τις ξηρές περιοχές με το φτωχό και πετρώδες έδαφος που περιβάλλουν την οροσειρά Massif Central από νότια προς νοτιο-δυτικά
English[en]
Historically, the Blanche du Massif Central (BMC) breed is considered to be one branch of a vast population of sheep termed Caussenards which for more than # years inhabited the Causses, the dry regions with poor, stony soil bordering the Massif Central from the South to the South-West
Spanish[es]
Históricamente, la Blanca del Macizo Central ha sido considerada como una de las variedades de una amplia población de ovejas conocidas antiguamente con el nombre de Caussenards, y que desde hace más de # años viven en los Causses, extensas y áridas mesetas de suelo pedregoso y pobre que rodean el Macizo Central de sur a suroeste
Estonian[et]
Ajalooliselt peetakse Keskmassiivi valget tõugu ühe arvuka lambapopulatsiooni haruks, mille nimetus oli vanasti Caussenards, kuna nad elasid rohkem kui # aastat Causses'ides, kuivades kivise pinnasega ja vaestes piirkondades, mis ääristavad Keskmassiivi lõunast edelani
French[fr]
Historiquement, la Blanche du Massif Central (BMC) est considérée comme l'un des rameaux d'une vaste population de moutons groupés autrefois sous l'appellation de Caussenards qui depuis plus de # ans peuplaient les Causses, ces régions sèches au sol caillouteux et pauvre qui bordent le Massif Central du sud au sud-ouest
Hungarian[hu]
A Blanche du Massif Central (BMC) fajtát történetileg a Cassenards gyűjtőnéven ismert, kiterjedt juhpopuláció egyik ágának tekintik, amely több mint # évre visszamenően népesítette be a Causses elnevezésű fennsíkokat, ezeket a száraz, kavicsos és sovány talajú területeket, amelyek a Francia-Középhegységet délről és délnyugatról határolják
Italian[it]
Storicamente, la Blanche du Massif Central (BMC) è considerata come una delle varietà di un'ampia popolazione di ovini classificati in passato con il nome di Caussenards, che da più di # anni vivevano nelle Causses, zone secche dal terreno pietroso e povero che costeggiano il Massif Central da sud a sudovest
Lithuanian[lt]
Nuo seno Blanche du Massif Central (BMC) laikoma viena iš didelės anuomet Caussenards vadintos avių populiacijos, kuri daugiau nei # metų veisėsi sausuose, akmeninguose ir nederlinguose Koso regionuose, esančiuose Centrinio masyvo pietinėje ir pietvakarinėje dalyje, atšaka
Latvian[lv]
Vēsturiski Blanche du Massif Central (BMC) šķirni uzskata par vienu no atzariem, kurš izveidojies no lielas aitu populācijas ar nosaukumu Caussenards, kas vairāk nekā # gadu garumā apdzīvoja Causses kalnus- sausus reģionus ar akmeņainu, nabadzīgu augsni, kuri no dienvidiem un dienvidrietumiem robežojas ar Centrālo masīvu
Maltese[mt]
Storikament, il-Blanche du Massif Central (BMC) tqieset bħala waħda mill-fergħat ta' popolazzjoni wiesgħa ta' nagħaġ li fl-imgħoddi kienet miġbura flimkien taħt id-denominazzjoni Caussenards li ilhom 'il fuq # sena jgħammru fil-Causses, reġjuni niexfa bix-xemx b'ħamrija ċagħqija u fqira li jmissu mal-Massif Central min-Nofsinhar sal-Lbiċ
Dutch[nl]
historisch wordt het ras Blanche du Massif Central (BMC) beschouwd als een van de takken van een grote schapenpopulatie die vroeger bekendstond onder de naam Caussenards en die sinds meer dan # jaar voorkwam in de Causses, dit zijn droge gebieden met een arme bodem vol stenen die aan het Massif Central grenzen ten zuiden en zuidwesten daarvan
Polish[pl]
Historycznie, rasa Blanche du Massif Central (BMC) uznawana jest za jedną z gałęzi rozległej populacji owiec zwanych dawniej Caussenards, które od ponad # lat zamieszkiwały płaskowyż Causses, suche regiony o kamienistym, ubogim podłożu, otaczające Masyw Centralny od południa do południowego zachodu
Portuguese[pt]
Historicamente, a raça Blanche du Massif Central (BMC) é considerada como um dos ramos de uma vasta população de ovinos antigamente agrupados sob a designação de Caussenards, que há mais de # anos povoam as Causses, regiões secas de solo pedregoso e pobre que formam o bordo do Maciço Central, de sul a sudoeste
Romanian[ro]
Din punct de vedere istoric, rasa Blanche du Massif Central (BMC) este considerată ca una din ramurile unei populații vaste de oi, regrupate, în trecut, sub denumirea Caussenards, care erau prezente, de mai mult de # de ani, pe meleagurile Causses, regiuni urcate cu sol pietros și sărac care se învecinează cu Masivul Central de la sud la sud-vest
Slovak[sk]
Z historického hľadiska je plemeno Blanche du Massif Central (BMC) považované za jednu z vetiev širokej populácie oviec kedysi zoskupených pod názvom Caussenards, ktoré sa už viac než # rokov vyskytovali v oblasti Causses, týchto suchých regiónoch s kamenistou a neúrodnou pôdou lemujúcich Massif Central z juhu na juhozápad
Slovenian[sl]
Zgodovinsko štejemo Blanche du Massif Central (BMC) za vejo velike populacije ovc, ki so jo nekdaj skupno imenovali Caussenards in že # let naseljuje visoko planoto Causses, suho, kamnito in revno pokrajino, ki od juga do jugozahoda meji na Centralni masiv