Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل خافقة المغسله والآن خافقة الطفل
Bulgarian[bg]
Първо проблеми със сушилнята а сега и с детето..
Bosnian[bs]
Prvo pokvarena susilica, sada pokvareno dijete.
Czech[cs]
Nejdřív polámaná sušička, teď porouchané dítě.
German[de]
Erst ein kaputter Trockner, jetzt ein kaputtes Kind.
English[en]
First a busted dryer, now a busted kid.
Spanish[es]
Primero la secadora, ahora mi hijo.
Estonian[et]
Kõigepealt defektiga kuivati, nüüd ka laps.
French[fr]
D'abord un sèche-linge foutu, maintenant un gosse foutu.
Croatian[hr]
Prvo pokvarena sušilica, sada pokvareno dijete.
Hungarian[hu]
Előbb egy elromlott szárító, most egy elromlott gyerek.
Italian[it]
Prima un'asciugatrice difettosa, ora un figlio difettoso...
Dutch[nl]
Eerst een kapotte droger, en nu het kind ook al.
Polish[pl]
Najpierw zepsuta suszarka, a teraz zepsute dziecko.
Portuguese[pt]
Primeiro a secadora emperra, agora é a criança.
Romanian[ro]
Mai intai un uscator stricat, acum un copil stricat.
Slovenian[sl]
Najprej pokvarjen sušilec, sedaj pokvarjen otrok.
Serbian[sr]
Prvo pokvarena sušilica, sada pokvareno dijete.
Thai[th]
จากเครื่องอบผ้า ตามด้วยเด็กเพี้ยน
Turkish[tr]
Önce arızalı bir kurutucu, şimdi de arıza bir çocuk.