Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تمنح هؤلاء السفلة فرصة للإخفاق
Greek[el]
Να μην υπάρχει κανένα περιθώριο σοβαρού λάθους.
English[en]
Give these bastards no chance to fuck up in a meaningful way.
French[fr]
Je ne veux pas qu'il y ait de bourdes.
Croatian[hr]
Nemoj gadovima dati priliku da zajebu bilo što važno.
Italian[it]
Non dare a questi bastardi l'occasione di incasinarsi.
Macedonian[mk]
Не им давајте шанса на копилињата да го заебат ова.
Norwegian[nb]
Det er ikke rom for tabber.
Dutch[nl]
Laat je mannen geen enkele fout maken.
Portuguese[pt]
Não dê a estes sacanas qualquer hipótese de fazerem asneira.
Romanian[ro]
Nu le da nicio ocazie ticăloşilor să o dea în bară semnificativ.
Russian[ru]
Не оставь этим ублюдкам ни одной возможности для серьезного упущения.
Slovenian[sl]
Ne omogočite barabam, da kapitalno zajebejo.
Serbian[sr]
Nemoj gadovima dati priliku da zajebu bilo što važno.
Swedish[sv]
Så kanske de lyckas med att inte schabbla bort utredningen.
Turkish[tr]
Bu şerefsizleri gebertecek ne gerekiyorsa dikkatlice yap.